天仙子
忆共当年游冶乐。
小小池塘深院落。
相亲相近不相离，花下约。
柳下约。
一曲当筵金落索。
回首欢娱成寂寞。
惊散鸳鸯风浪恶。
思量不合怨旁人，他也错。
我也错。
好段因缘生误却。
小小池塘深院落。
相亲相近不相离，花下约。
柳下约。
一曲当筵金落索。
回首欢娱成寂寞。
惊散鸳鸯风浪恶。
思量不合怨旁人，他也错。
我也错。
好段因缘生误却。
译文
回忆起当年一起游乐的快乐时光。在那有着小小池塘的深深院落之中。彼此亲近而不分离，在花下约定，在柳下约定，在筵席上一曲《金落索》动人心弦。回首往昔的欢乐如今已变成寂寞。鸳鸯被风浪惊散，想想不该埋怨旁人，他也有错，我也有错，一段美好的姻缘就这样被耽误了。
注释
- 游冶（yóu yě）
- 出游寻乐，这里指男女之间的游乐交往。
- 金落索
- 词牌名，这里指在筵席上演唱的歌曲。
- 因缘（yīn yuán）
- 缘分，这里指男女之间的姻缘关系。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，上阕描绘往昔欢乐的游冶场景，‘忆共当年游冶乐’直接点明回忆主题，通过描写‘小小池塘深院落’这一具体的场景，以及‘花下约。柳下约。一曲当筵金落索’等细节，生动地展现出当年的美好与欢乐。下阕则转为如今的寂寞，‘回首欢娱成寂寞’形成强烈的反差，使情感的转变更具冲击力。在情感表达方面，词人抒发了对逝去的美好爱情的怀念与惋惜之情，‘惊散鸳鸯风浪恶’以鸳鸯喻情侣，表达爱情受到外界因素破坏后的惆怅。在意境营造上，上阕营造出一种温馨、欢快的意境，下阕则转为孤寂、落寞的意境。主题思想上，词人通过对自身爱情经历的回顾，表达了对美好姻缘被耽误的悔恨以及对世事无常的感慨。
速览
《天仙子》是明代诗人杨慎的作品，主题为忆往昔、爱情悔、今昔对比、惆怅情。忆共当年游冶乐。 小小池塘深院落。 相亲相近不相离，花下约。 柳下约。 一曲当筵金落索。 回首欢娱成寂寞。 惊散鸳鸯风…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品