误佳期 壬辰元夕

译文

今晚的景色值得喜爱。可惜意中人却不在这里。他临行时大多是我没有挽留，却故意怪他。（我在）两根木架起的秋千下，深深拜了两拜。香烛已经烧尽纸也成了灰，（你）可不要让心情变糟糕。

注释

堪爱（kān ài）

值得喜爱。‘堪’有可以、能够之意，表示一种程度上的认可。

双木

这里就是指两根木头，是秋千的架子部分，简单直接地描绘出秋千的构造。

条香（tiáo xiāng）

一种细长的香，这里用于营造一种静谧且略带虔诚的氛围，暗示女子对情人的思念和期待。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直抒胸臆的手法。开篇直接道出‘今夜风光堪爱。可惜那人不在’，简洁明快地写出了眼前之景与心中思念之人不在的矛盾，渲染出一种淡淡的惆怅氛围。在情感表达方面，词中表达的情感十分细腻复杂，既有对情人不在身边的遗憾与思念，又有对自己当时没有挽留的懊恼，如‘临行多是不曾留，故意将人怪’，这种嗔怪背后其实是深深的眷恋。在意境营造上，通过‘双木架秋千，两下深深拜’这样具有生活气息的场景描绘，构建出一个略带孤寂又充满期待的画面。主题思想围绕着女子在元宵佳节思念情人展开，展现了女子在爱情中的细腻心思和复杂情感。

速览

《误佳期 壬辰元夕》是明代诗人杨慎的作品，主题为思念、闺怨、抒情、元宵。今夜风光堪爱。 可惜那人不在。 临行多是不曾留，故意将人怪。 双木架秋千，两下深深拜。 条香烧尽纸成灰，莫把心儿坏。