天仙子 梦作

译文

以莲叶当作舟船，以丝当作绳索。渡口边梅香随风，歌扇单薄。一声（歌声）留住了满城的春色，金酒杯、银酒杯，醉意中不知道离别的愁绪是多么令人难受。分别之后像那华表鹤归来一般难以实现，一点芳心不知放在何处。云中是谁寄来书信呢？春天是如此寂寞，人也是如此寂寞，绿色布满了汀洲，杜若生长起来。

注释

凿落（záo luò）

亦作‘凿络’，以镌镂金银为饰的酒盏。

华表鹤（huá biǎo hè）

有典故，辽东人丁令威学道成仙后，化鹤归辽，落在城门华表柱上。这里表示人事变迁后的归来难。

杜若（dù ruò）

一种香草名，常被用于古典诗词中表示美好的品质或烘托气氛。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了意象组合的手法。如‘莲叶为舟丝作索’，用莲叶与丝这种独特的意象组合开篇，营造出一种空灵、奇幻的氛围。‘金凿落。银凿落。’运用了叠词，增强了语言的节奏感和韵律感，同时也在一定程度上渲染了醉态。在情感表达方面，全词围绕着离情别绪展开。上阕通过描绘在渡口的欢娱场景，如‘一声留得满城春’，然而‘醉里不知离绪恶’则暗示了在欢乐背后隐藏着即将到来的离别痛苦。下阕则直接抒发别后的孤独寂寞，‘一点芳心无处着’写出女子的惆怅和失落，‘春寂寞。人寂寞。’直接点明主题，反复强调寂寞之情，将孤独的情绪渲染到极致。在意境营造上，词中既有‘莲叶’‘梅风’等清新的自然意象，构建出一种淡雅又略带忧伤的意境。主题思想上，主要表达了离别后的孤寂、愁苦和对远方之人的思念。

速览

《天仙子 梦作》是明代诗人杨慎的作品，主题为离别愁、寂寞感、意象美、叠词法。莲叶为舟丝作索。 渡口梅风歌扇薄。 一声留得满城春，金凿落。 银凿落。 醉里不知离绪恶。 别后那回华表鹤。 一点芳心无…