蝶恋花 足范文正公遗句

译文

香软的脖颈如垂云般柔美，眉妆晕染。在众多珠翠环绕的女子当中，没有谁有她那样的风韵。那些轻狂的男子都有机会（亲近其他女子），她却为了谁偷偷地印上红唇印（红绡印可能暗示女子的情感信物）。写满思念话语的锦字花笺难以传递问候。一寸的相思之情，只在黄昏时分更加浓烈。薄情负心的人终究让人心中不平。什么时候才能在枕上清楚地问个明白呢。

注释

垂云

这里形容女子脖颈的柔软和优美，像下垂的云朵。

眉倒晕

古代的一种眉妆样式，眉妆晕染的样子。

珠翠

珍珠和翠玉，这里代指佩戴珠翠首饰的女子。

红销印

红绡可能是红色的薄绸之类的东西，红销印可能是女子的红唇印或者是带有女子情感标记的印记。

锦字花笺

锦字，用锦织成的字，指前秦窦滔妻苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗，后用以指妻寄夫的书信；花笺，精美的信笺。这里指充满情思的书信。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比手法，如“珠翠丛中，没个他风韵”，将众多女子与心中所念之人对比，突出思念之人的独特风韵。词中还运用了借代，‘锦字花笺’代指饱含情思的书信。在情感表达上，词中蕴含着深深的思念与怨念。思念着远方之人，又埋怨对方薄幸负人。在意境营造方面，‘香颈垂云眉倒晕’描绘出女子的美丽形象，而‘一寸相思，只与黄昏近’营造出一种黄昏下孤寂思念的意境。主题思想围绕着对心上人的思念以及对薄幸之人的不满展开，整体情感细腻而复杂。

速览

《蝶恋花 足范文正公遗句》是明代诗人杨慎的作品，主题为思人、怨念、借代、对比。香颈垂云眉倒晕。 珠翠丛中，没个他风韵。 浪蝶狂蜂遍有分。 为谁偷把红销印。 锦字花笺难问讯。 一寸相思，只与黄昏近。…