天仙子

译文

波浪翻动着桃花，春风吹卷着飞絮。春色难道能够留得住吗？两人四目相对，互相埋怨，在那金齿路、金马路上，这些总是令人销魂的离别之处。红雀和蜻蜓难以在同一棵树上共处，紫燕和伯劳也是背向而飞。一番新的愁恨又重新开始，他也错了，我也错了，在孤寂的馆舍里，面对乱山，忧愁日暮的到来。

注释

飐（zhǎn）

风吹物使其颤动。

埋冤

埋怨、抱怨。

伯劳

鸟名，是一种肉食性鸟类。在中国古代诗词中常与离别相关。

孤馆

孤寂的馆舍。馆舍是供行人休息住宿之处，‘孤’字突出了主人公的孤独感。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春离别、充满哀怨的氛围。词的开篇描绘出浪飐桃花、风滚絮的暮春景象，以春色留不住来暗示美好的事物即将消逝，奠定了一种惆怅的基调。在写作手法上，多处运用了比兴手法，如‘红雀蜻蜓难共树。紫燕伯劳相背去’，用不同种类的动物难以共处、背向而分来比喻离别之人的分散，生动形象且富有感染力。情感表达方面，主要表达了离别之人之间的埋怨与悔恨之情，既有对离别的不舍，又有对彼此关系中过错的嗔怪，而最后‘孤馆乱山愁日暮’则将这种离别的愁绪进一步加深，在孤寂的环境中，日暮时分更显忧愁。主题思想围绕着离别与哀怨展开，深刻地表现出离别的痛苦和其中复杂的情感纠葛。

速览

《天仙子》是明代诗人杨慎的作品，主题为暮春离恨、哀怨情绪、比兴手法、借景抒情。浪飐桃花风滚絮。 春色可能留得住。 四眸相顾两埋冤，金齿路。 金马路。 总是销魂离别处。 红雀蜻蜓难共树。 紫燕伯劳相…