菩萨蛮 大理普宁寺中秋

译文

佛寺中露水降下，秋夜清凉如水。明月照耀千里，而思念的人也在千里之外。不要登上最高的楼阁，因为天边只会增添离别的愁绪。难得今夜一时相聚，姑且在酒杯前共同沉醉。人生的踪迹就像随风飘转的蓬草，明年又将在何处相逢呢？

注释

花宫

这里指佛寺。因相传佛说法处天雨众花，故以花宫指代佛寺。

飘蓬

飘飞的蓬草，比喻漂泊不定的生活或行踪。蓬草枯后根断，遇风飞旋。

赏析

这首词在意境上营造出清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。秋夜、明月、佛寺等景象的组合，给人一种宁静而又略带忧伤的感觉。从写作手法来看，上阕通过描写景物‘花宫露下秋如水。月明千里人千里’，借景抒情，以秋夜的清冷景色烘托出思念远方之人的愁情。‘莫上最高楼。天际添别愁’则是直接抒情，劝告自己不要登高，因为登高只会增加离愁别绪。下阕‘一时今夕会。且共尊前醉’，先写实，描写当下的相聚饮酒，后句体现出一种无奈之下及时行乐的心态。‘踪迹似飘蓬。明年何处逢’则是将身世之感融入其中，以飘蓬自比，感叹人生漂泊不定，不知明年能否再相逢，表达出对未来的迷茫和对离别的无奈。主题思想围绕着思念、离别、人生的漂泊不定以及对未来重逢的不确定展开，情感真挚而细腻。

速览

《菩萨蛮 大理普宁寺中秋》是明代诗人杨慎的作品，主题为思乡念人、借景抒情、孤寂感、人生漂泊。花宫露下秋如水。 月明千里人千里。 莫上最高楼。 天际添别愁。 一时今夕会。 且共尊前醉。 踪迹似飘蓬。 明年何处逢。