南歌子八首 其一

译文

红色的树叶随着流水飘走，青色的梅子伸出矮墙。心中的美好情意都系于情郎身上。可爱的人儿正值十六岁的妙龄，真是美好的时光啊。

注释

檀郎（tán láng）

晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好。后常用以指代美男子或心仪的情郎。

二八

指十六岁，多用来形容女子年轻美貌的年龄。

赏析

从文学手法上看，此词运用了意象组合的手法，‘红叶’与‘流水’、‘青梅’与‘短墙’，一静一动，一红一青，画面感极强。红叶随流水往往有年华易逝、情思悠悠之感，青梅出短墙则带有一种青春萌动、活泼的气息。‘雅意属檀郎’直接表达女子对情郎的心意，直白而又不失婉约。情感表达上，主要是一位妙龄女子对心上人的倾慕之情。在意境营造方面，通过描写自然景象和人物的年龄，营造出一种清新、美好的氛围，充满了青春的活力和淡淡的情思。主题思想围绕着少女怀春展开，展现出少女在美好时光里对爱情的向往。

速览

《南歌子八首 其一》是明代诗人杨慎的作品，主题为少女怀春、意象组合、清新、婉约。红叶随流水，青梅出短墙。 雅意属檀郎。 可怜人二八，好风光。