南歌子八首 其四

译文

青鸟相互追逐飞翔，乌龙卧着也不惊慌。曾经有镜约和钗盟的约定。可是月亮已经西沉星星也即将坠落，这无奈的爱情啊。

注释

青鸟

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，后常被用来象征幸福佳音或爱情信使。

乌龙

犬的代称。

镜约

指男女之间的约会约定，源于徐德言与其妻乐昌公主破镜重圆的典故，表示对爱情坚贞的期待。

钗盟

以金钗为信物的盟誓，表示男女之间的爱情约定。

赏析

这首词意境清幽且略带惆怅。从文学手法上看，词的上阕运用了意象描写，‘青鸟’和‘乌龙’这两个意象的出现，一飞一卧，一动一静，形成鲜明的对比，为画面增添了灵动与静谧之感。‘镜约与钗盟’运用典故，以古代男女之间的信物约定来暗示爱情的存在。情感表达方面，通过上阕描写美好的景象和曾经的爱情约定，下阕则以‘月沈星欲堕’的环境描写来烘托出一种爱情陷入无奈境地的氛围，表达出一种对爱情消逝的无奈和怅惘之情。主题思想上，主要围绕爱情展开，描述了爱情从有美好的约定到面临困境的过程。整个词营造出一种空灵而又有些哀伤的意境，在短小的篇幅里，通过意象、典故等多种手法的运用，将爱情的无奈表现得淋漓尽致。

速览

《南歌子八首 其四》是明代诗人杨慎的作品，主题为爱情诗、意象描写、用典、惆怅。青鸟飞相逐，乌龙卧不惊。 镜约与钗盟。 月沈星欲堕，奈何情。