南歌子八首 其五

译文

月亮是巫娥的伙伴，花儿是宋玉的近邻。远远望去就好像隔着银河。早知道离别的怨恨是如此痛苦，当初就不该亲近。

注释

巫娥

指巫山神女，传说为天帝之女，死后化为巫山之神，常与爱情等主题相关。

宋玉

战国时期楚国辞赋家，其作品中多有对女性等的描写，在这里与巫娥相对，用以营造一种带有诗意和浪漫色彩的情境。

星津

指银河，‘津’有渡口之意，银河犹如天上的渡口，此词描绘出遥远不可及的距离感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。前两句‘月是巫娥伴，花为宋玉邻’，以月与巫娥相伴、花与宋玉为邻起兴，营造出一种空灵而略带奇幻色彩的氛围，同时将月、花拟人化，赋予它们人的伙伴关系。在意境营造方面，‘远似隔星津’描绘出一种遥远而不可触及的距离感，仿佛主人公与所思之人被浩瀚星空阻隔，这种距离感加深了诗中的孤寂和无奈情绪。在情感表达上，诗的最后两句‘早知离恨苦，莫相亲’直抒胸臆，将离恨的痛苦直白地表达出来，先有前面的铺垫，这种直抒胸臆就不显得突兀，反而把那种对离别的悔恨和无奈之情推向了高潮。主题思想上，表达了对离别的痛苦以及对相聚的追悔，反映出一种深刻的爱情中的无奈之感。

速览

《南歌子八首 其五》是明代诗人杨慎的作品，主题为爱情诗、比兴手法、离恨主题、抒情。月是巫娥伴，花为宋玉邻。 远似隔星津。 早知离恨苦，莫相亲。