南歌子八首 其六

译文

在灯下裁剪红色的纸张，在花丛间分开彩色的笺纸。悲伤断肠地写下新的诗篇，画梁上新来的燕子啊，请求它传递（我的思念）。

注释

蠲（juān）

这里是裁剪、去除（多余部分）的意思。

擘（bò）

分开、剖裂的意思。

倩（qìng）

请、央求的意思。

赏析

这首词营造出一种凄美而又略带孤寂的意境。从文学手法上看，词人通过对灯下、花间这些典型场景的描写，构建出一种静谧又略带诗意的氛围。‘灯下蠲红纸，花间擘彩笺’，运用了细节描写，描绘出主人公精心准备书写的画面，‘蠲’‘擘’两个动词的使用生动而准确，使画面具有动态感。情感表达上，‘肠断写新篇’直接点明了悲痛的情绪，写诗篇是这种悲痛情绪的抒发出口。而‘画粱新燕子，倩他传’则运用了奇特的想象，燕子传书本是古人常用的意象，但将思念寄托于新燕子传递，既有着对远方之人的深切思念，又有一种无奈之感。主题思想围绕着思念与悲痛展开，在短短几句词中，将人物的情感与行为、环境融合起来，给读者以深刻的印象。

速览

《南歌子八首 其六》是明代诗人杨慎的作品，主题为抒情、思念、孤寂、细节描写。灯下蠲红纸，花间擘彩笺。 肠断写新篇。 画粱新燕子，倩他传。