长相思

译文

雨声滴答滴答。夜晚一更又一更。窗外风雨声淅淅沥沥一直响到天亮，这梦可怎么做成呢。望着那盈盈的远方。盼着心中的你啊。被相思之病折磨得精神萎靡，身体消瘦。相见的时候他也会惊讶。

注释

更更（gēng gēng）

一夜分为五更，这里‘更更’表示一更又一更，指夜晚时间的推移。

萧萧（xiāo xiāo）

形容雨声，是风雨声的拟声词。

恹恹（yān yān）

形容患病而精神疲乏的样子。

瘦生（shòu shēng）

瘦的样子，‘生’为词缀，无实义。

赏析

这首《长相思》词意浅白而情真意切。从文学手法上看，采用了叠字的手法，如‘声声’‘更更’‘盈盈’‘卿卿’，增强了词的节奏感和韵律感，也使得情感的表达更加绵密悠长。在情感表达方面，通过描写雨夜难眠、相思成病的情景，生动地表现出主人公对远方之人深深的思念之情。在意境营造上，‘窗外萧萧滴到明’勾勒出一个雨夜孤枕难眠的凄清画面，烘托出浓郁的思念氛围。主题思想围绕着相思展开，从雨夜难眠到相思成疾，再到想象相见时对方的惊讶，将思念之情层层递进地展现出来。

速览

《长相思》是明代诗人杨慎的作品，主题为相思情、叠字法、雨夜景、抒情。雨声声。 夜更更。 窗外萧萧滴到明。 梦儿怎么成。 望盈盈。 盼卿卿。 鬼病恹恹太瘦生。 见时他也惊。