木兰花

译文

女子的小脚轻轻一握，迈着轻盈的步伐如同凌波仙子般美妙。她缓缓移动，仪态盈盈，羞涩地顾盼自己的身影。端着茶的时候脚步缓慢，绣花时专注凝神，斗草回来天色已晚，苔藓上满是冰冷的露水。蓬松的头发希望情郎整理，罗帐里灯光昏暗，女子莲瓣般的小脚也已停歇。手掌绵软无力仿佛柔弱的玉枝，口渴之感稍减，残留的酒意也已清醒。

注释

弓鞋（gōng xié）

旧时缠足妇女所穿的鞋子，这里用来指代女子的小脚。

凌波（líng bō）

形容女子脚步轻盈，如在水波上行走，出自曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’。

擎茶（qíng chá）

端着茶。擎，向上托、举。

斗草（dòu cǎo）

一种古代的游戏，参与者比赛采草的多寡、韧性等。

雪皱云松（xuě zhòu yún sōng）

形容女子头发蓬松的样子。

莲瓣（lián bàn）

这里比喻女子的小脚，以莲花之美来形容女子脚部的美丽。

搦（nuò）

握、持，这里形容女子手掌绵软无力的状态。

琼枝（qióng zhī）

这里比喻女子的手臂或身体，琼为美玉，形容女子的美好。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘弓鞋一掬’‘擎茶步缓’等，生动地描绘出女子的姿态与动作。在情感表达方面，词中蕴含着一种含蓄的女性情感，通过女子的娇羞、慵懒等状态，展现出女子细腻的情思。在意境营造上，词营造出一种婉约、柔美的氛围，像‘雪皱云松’‘罗帐灯昏’等描写勾勒出一种朦胧而又迷人的场景。主题思想上，主要描绘了一位女子的日常生活以及她内心深处的情感世界，表现出古代女性在生活中的状态以及她们的情感诉求。

速览

《木兰花》是明代诗人杨慎的作品，主题为婉约、女性、生活场景、细腻情感。弓鞋一掬凌波迥。 冉冉盈盈羞顾影。 擎茶步缓扎花凝，斗草归迟苔露冷。 雪皱云松倩郎整。 罗帐灯昏莲瓣瞑。 掌中无力搦琼…