薄幸

译文

碧鸡鸣叫催着天晓。正在话别，却匆匆没有说完。又在近在咫尺的销魂桥上，看到南浦那碧绿的水波和萋萋芳草。记得昨夜，醉酒弄皱了罗衣前襟，为了饮酒如同玉山倾倒。喜爱那临窗皎洁的她，盈盈一水间的她，身姿窈窕的她。自从她坐着油壁香车离去之后，路途遥远，西陵月下一片寂静。恼恨因思念而衣带渐宽，露兰泣泪停歇，多情的人却被无情的人惹得烦恼。最是萦绕心头。把玩着双双骰子，重重喝彩希望得到好兆头。桃花如有情意，前度的刘郎还未衰老。

注释

薄幸

词牌名，多用来表达哀怨、惆怅等情感

碧鸡

传说中的神物，这里可能是指类似公鸡之类报晓的事物

销魂桥

是离别之处的代称，有令人销魂之意

南浦

在古诗词中常用来指代送别之地

玉山

形容人风姿俊美，这里指人醉酒后的姿态，典故出自《世说新语》中嵇康醉倒如玉山将崩

油壁香车

古代女子乘坐的装饰精美的车子，多与爱情、女子出行相关

西陵

地名，在诗词中可能是泛指离别的路途

同心带

象征爱情的带子，‘同心带缓’表示因思念而消瘦

前度刘郎

典故，指曾有过经历又重来的人，这里词人以刘郎自比

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象来烘托气氛和表达情感。如“碧鸡”点明时间是早晨，“南浦”“销魂桥”“油壁香车”等都是古典诗词中离别的典型意象。“记昨宵、醉褶罗襟，玉山拚为金樽倒”运用了典故，“玉山倒”描绘出人物醉态，同时也暗示出离别的不舍借酒消愁。情感表达方面，整首词围绕着离别后的思念与惆怅展开。词中既有对离别的不舍，又有对佳人的思念与爱恋，还有因思念而产生的烦恼与自我安慰。在意境营造上，通过描绘出清晨离别场景、昨夜欢饮画面以及离别后的寂静路途等，构建出一种凄美、惆怅的意境。主题思想主要是表达对离别的伤感、对爱人的思念以及对美好爱情的期待。

速览

《薄幸》是明代诗人杨慎的作品，主题为离别愁、相思情、借景抒情、用典。碧鸡催晓。 正话别、匆匆未了。 又咫尺、销魂桥上，南浦绿波芳草。 记昨宵、醉褶罗襟，玉山拚为金樽倒。 爱皎皎当窗，盈盈…