浣溪沙 欧园离席，与刘珥江同赋

译文

傍晚的雨停了，女子发髻蓬松美好。石城的小船仿佛让人感觉像是到了新秋时节。弯弯的月亮出来挂在城头。桃叶与桃根般的姐妹牵惹着离别的愁恨，垂杨垂柳系着离别的忧愁。美妙的词句都交给歌女去歌唱。

注释

雾鬓风鬟（wù bìn fēng huán）

形容女子头发的美，也借指美女。出自宋·苏轼《题毛女贞》诗：‘雾鬓风鬟木叶衣，山川良是昔人非。’

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结。在这里表示系住、牵住的意思。

雪儿

泛指歌女。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。开篇通过描绘傍晚雨后女子的雾鬓风鬟，勾勒出一种清新而又略带朦胧的画面，奠定了一种轻柔的基调。随着石城艇子、城头弯月的描写，进一步渲染出一种静谧又略带孤寂的氛围。在写作手法上，运用了借景抒情和比喻的手法，如将桃叶桃根比作即将分别的人，垂杨垂柳比作系住离愁之物，形象生动地把无形的离愁别恨具象化。情感表达上，主要抒发了离别的愁绪，词中的‘牵别恨’‘绾离愁’直接点明主题。主题思想围绕离别展开，通过一系列的景物描写和比喻，深刻地表达出离别的伤感。从整体上看，词的风格婉约，用词优美，富有诗意。

速览

《浣溪沙 欧园离席，与刘珥江同赋》是明代诗人杨慎的作品，主题为离别愁、借景抒情、婉约风、女子愁。雾鬓风鬟晚雨收。 石城艇子似新秋。 弯弯月出挂城头。 桃叶桃根牵别恨，垂杨垂柳绾离愁。 丽词都付雪儿讴。