江月晃重山 四阕 其一 壬寅立春

译文

腊月底酒杯中的酒光潋滟，立春时节彩色的饰物轻盈飘舞。裁剪红色晕染绿色呈现出美好的样子。风和日丽，偷偷看着这艳阳天。明月下吹奏一曲玉箫，锦瑟奏响回忆起美好的年华。故乡遥远隔着重重水云。不能回去，思乡之情在花开之前就已萌发。

注释

滟滟（yàn yàn）

形容水光闪耀的样子，这里指酒在杯中闪耀着光泽。

彩胜（cǎi shèng）

即旛胜。唐宋风俗，每逢立春日，剪纸或绸作旛形戴在头上或系在花下，以庆祝春日来临。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种略带惆怅的春日氛围。上阕描绘立春时节的景象，‘腊尾金杯滟滟，春头彩胜翩翩’通过描写腊月底酒杯和立春时彩饰，将新旧交替之际的热闹场景展现出来，用词‘滟滟’‘翩翩’使画面灵动。‘裁红晕碧动嫣然’进一步描写春天的色彩之美。‘风日好，偷眼艳阳天’则是从人物的视角来写美好的天气，‘偷眼’一词用得极为精妙，将人在好天气下那种暗自喜悦又有些含蓄的神态写出。下阕则转为抒情，‘一曲玉箫明月，几弦锦瑟华年’化用了‘锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年’的典故，以玉箫和锦瑟来烘托出一种对往昔美好年华的怀念之情。‘故乡迢递水云连’写出故乡的遥远，‘归未得，思发在花前’直抒胸臆，表达了思乡却无法归去的愁苦，在花开之前思乡之情就已萌发，更体现出这种情感的浓烈。整体来看，词人采用了情景交融的写作手法，先写春日之景，再抒思乡之情，使情感表达自然流畅，主题思想围绕立春时节的思乡之情展开。

速览

《江月晃重山 四阕 其一 壬寅立春》是明代诗人杨慎的作品，主题为思乡、立春、写景、惆怅。腊尾金杯滟滟，春头彩胜翩翩。 裁红晕碧动嫣然。 风日好，偷眼艳阳天。 一曲玉箫明月，几弦锦瑟华年。 故乡迢递水云连。 …