江月晃重山 四阕 其二 壬寅立春

译文

曾经蒙受皇帝的深厚恩泽，在碧鸡山度过了二十个春天。江上的花朵和青草每年都是一样的。你难道没看到，我已经憔悴地成为一个老翁了。头上白发却还簪花不要笑话，紫色胡须谈论剑术仍然豪气。想要把心事写下来告知上天。赊来美酒，长久沉醉在玉壶之中。

注释

九重（jiǔ chóng）

指帝王居住的地方，这里代指皇帝的恩宠。古代天子所居的宫禁有九道门，故曰九重。

恩谴（ēn qiǎn）

这里指皇帝的恩赐和派遣，是一种比较特殊的境遇，有受到皇恩眷顾的意思。

碧鸡（bì jī）

山名，此处代指诗人曾经待过的地方。

紫髯（zǐ rán）

紫色的胡须，这里可能是诗人自指或者形容有英雄气概的人，紫色胡须在古时被视为一种不凡的外貌特征。

笺（jiān）

写信，这里是想要把心事写下来的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘金马九重恩谴，碧鸡二十春风。’采用了叙事的手法，点明自己的经历，有往昔与今朝的时空跨越之感。‘江花江草每年同。君不见，憔悴已成翁。’中以江花江草的年年相同，来反衬自己容颜的变化，从曾经的受恩到如今的憔悴，对比强烈。情感表达上，既有对往昔受恩的怀念，又有如今容颜老去、壮志未酬的伤感。在意境营造方面，通过江花江草构建出一种略带惆怅的自然景象，又结合自身的衰老，使惆怅之感更浓。主题思想围绕着岁月流逝、壮志难酬展开，诗人在经历了人生的起伏后，既有对过去的回顾，又有对现状的无奈，想要借酒消愁，向天公诉说心事，展现出一种深沉的落寞与不甘。

速览

《江月晃重山 四阕 其二 壬寅立春》是明代诗人杨慎的作品，主题为感时伤事、今昔对比、壮志难酬、借酒消愁。金马九重恩谴，碧鸡二十春风。 江花江草每年同。 君不见，憔悴已成翁。 白发带花休笑，紫髯说剑犹雄。 欲笺心事向天公。 …