江月晃重山 四阕 其三 壬寅立春

译文

云被风神屏翳烘烤得如同靺鞨皮般，太阳像是被羲和敲打着的玻璃球。和美的风与美丽的景色就在画桥之西。春天来得早，南方已是黄鹂鸣叫。潇洒的蕙草围绕的楼阁与菌类模样装饰的台阁，杏花桃花盛开的山坞溪流一片繁华。多情的杨柳露出了新生的嫩芽。真值得一醉，骑马直到傍晚（鸡栖时分）。

注释

屏翳（píng yì）

古代神话中的风神。

靺鞨（mò hé）

这里用来形容云的一种状态，是古代东北地区的一个民族，其皮制品有特色，此处借指云的某种质感或形态。

羲和（xī hé）

中国古代神话中太阳女神与制定时历的女神。

玻瓈（bō lí）

即玻璃，这里用来形容太阳的一种状态。

新荑（xīn yí）

新生的嫩芽。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的神话意象，如‘屏翳’‘羲和’，将自然现象与神话传说相结合，增添了词的奇幻色彩。‘烘云靺鞨’‘敲日玻瓈’用词奇特新颖，以奇特的比喻来描绘云与日，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，词中既有对南国春色美景的喜爱与陶醉，像‘韶风丽景画桥西。春色早，南国且黄鹂。潇洒蕙楼菌阁，繁华杏坞桃溪。多情杨柳露新荑。’描绘出一片生机勃勃的春景图，表现出词人对春景的欣喜；又有一种及时行乐的情绪，‘堪一醉，骑马欲鸡栖’体现出想要在这美好的春色中尽情享受的愿望。在意境营造上，通过描写神话景象、南国春景，构建出一种奇幻而又充满生机的意境。主题思想上主要是对南国立春时节美景的描绘以及在此美景下的情感抒发。

速览

《江月晃重山 四阕 其三 壬寅立春》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、春景、神话意象、喜爱之情。屏翳烘云靺鞨，羲和敲日玻瓈。 韶风丽景画桥西。 春色早，南国且黄鹂。 潇洒蕙楼菌阁，繁华杏坞桃溪。 多情杨柳露新荑。 …