江月晃重山 四阕 其四 壬寅立春

译文

龙马山的前面春草生长，螳螂川上花儿盛开。霜天晓角的号角声宣告春天回来了。传递菜肴的人，先端上驱寒的酒。金色的丝线一缕缕染绿了柳树，洁白的花瓣一片片熏香了梅花。流逝的光阴轻易地催人老去。我已经老了，什么时候才能写《归去来兮辞》那样的作品而归隐呢？

注释

龙马山

山名，具体地理位置视当地情况而定，这里是作为描绘春景的一个地点要素。

螳螂川

河流名，在词中与龙马山一同构建出春景的地理环境。

霜天晓角

词牌名，这里是指报春的号角声，可能是实际听到类似的声音或者是一种借代春天到来的意象。

玉英

原指玉之精英，这里用来比喻梅花的花瓣，形容花瓣的洁白美丽。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写龙马山前的草长和螳螂川上的花开这些典型的春景，运用了白描的手法，生动地勾勒出春天的景象。‘霜天晓角报春回’，以霜天晓角这种报春的声音，从听觉角度丰富了画面。下阕中‘金线丝丝染柳，玉英片片熏梅’，将柳丝比作金线，把梅花的花瓣形容为玉英，运用比喻的手法，细致地描绘出柳和梅在春天的姿态。在情感表达方面，上阕的春景描写蕴含着对春天到来的欣喜之情。然而下阕‘流光容易把人催。吾老矣，何日赋归来’则急转直下，由春景引发对时光易逝的感慨，表达出诗人对自己年老体衰的无奈以及对归隐生活的向往。在意境营造上，上阕构建了一幅充满生机的春日图，而下阕则在春景的基础上增添了一种迟暮的氛围。主题思想上，此词通过描写春景来感叹时光的无情，进而表达归隐的愿望。

速览

《江月晃重山 四阕 其四 壬寅立春》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、感时、叹老、思归。龙马山前草长，螳螂川上花开。 霜天晓角报春回。 传菜手，先进荡寒杯。 金线丝丝染柳，玉英片片熏梅。 流光容易把人催。 …