古风 十六

译文

宝剑好似两条蛟龙，剑上的雪花纹如同芙蓉花一样。宝剑的光芒射向天地，如雷霆飞腾不可阻挡。一旦离开金色的剑匣，飞起和沉落就不再相伴。善于相剑的风胡已经死去很久了，所以宝剑潜藏起它的锋芒。吴地的江水深达万丈，楚地的山峰高远千重。雌雄双剑最终不会被分隔，神奇的宝物终会相逢。

注释

劒

同‘剑’，jiàn，古代兵器

雷腾

如雷霆飞腾，形容宝剑光芒和气势

金匣

金色的剑匣，用来存放宝剑

风胡

春秋时楚国人，善于相剑。fēng hú

潜其锋

隐藏起宝剑的锋芒，比喻贤才被埋没

邈

遥远，miǎo

赏析

从文学手法上看，首联‘宝劒双蛟龙，雪花照芙蓉’运用比喻的手法，将宝剑比作蛟龙，剑纹比作芙蓉，生动形象地写出了宝剑的外形之美和不凡的气势。颔联‘精光射天地，雷腾不可冲’通过夸张的手法描绘出宝剑的光芒和威力，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗中流露出对宝剑的赞美之情，同时也有一种对宝剑被埋没的惋惜之感。在意境营造上，诗人描绘出宝剑的神奇以及其所处的广阔天地，既有宝剑的锋芒毕露，又有其被藏锋后的落寞。主题思想上，诗人借宝剑表达对宝物不被赏识、贤才被埋没的感慨，也隐隐表达出对宝物终会被重用、贤才终会被发现的信念。

速览

《古风 十六》是唐代诗人李白的作品，主题为咏物、怀才不遇、宝剑意象、夸张。宝劒双蛟龙，雪花照芙蓉。 精光射天地，雷腾不可冲。 一去别金匣，飞沈失相从。 风胡灭已久，所以潜其锋。 吴水深万丈，楚…