柳梢青
酥雨才收。
猩红谢馆，蛾经秦楼。
忙杀东君，牡丹缠脚，芍药梳头。
藏鸦杨柳风流。
正好系、班骓紫骝。
窈窕洲边，温柔乡里，莫负歌喉。
猩红谢馆，蛾经秦楼。
忙杀东君，牡丹缠脚，芍药梳头。
藏鸦杨柳风流。
正好系、班骓紫骝。
窈窕洲边，温柔乡里，莫负歌喉。
译文
酥油般的细雨刚刚停歇。歌楼舞馆中那猩红的花朵已经凋谢，舞女们也不再往来穿梭。东君（春神）十分忙碌，牡丹像是被缠住了脚难以快步前行（形容牡丹花开得繁茂），芍药像是在精心梳妆打扮。杨柳枝叶繁茂能藏住乌鸦，姿态风流。正好可以把骏马系在上面。在那景色优美的沙洲边，在这令人沉醉的温柔之地，不要辜负了美妙的歌声。
注释
- 酥雨（sū yǔ）
- 指濛濛细雨，像酥油一样细密。
- 谢馆（xiè guǎn）
- 歌楼舞馆，为古时声色场所。
- 蛾经（é jīng）
- 本指像飞蛾一样穿梭往来，这里可能是指舞女之类的人穿梭于秦楼之间。
- 东君（dōng jūn）
- 司春之神。
- 班骓（bān zhuī）
- 毛色青白相杂的马。
- 紫骝（zǐ liú）
- 古骏马名。
赏析
从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘牡丹缠脚，芍药梳头’，将牡丹和芍药比作女子，赋予它们人类的行为动作，生动地描绘出牡丹花开的饱满和芍药盛开时的艳丽姿态。在意境营造方面，通过描写雨后的谢馆秦楼、繁花盛开以及杨柳风流等景象，构建出一幅暮春时节既充满生机又有几分慵懒的画面。情感表达上，有一种对眼前美好景象的喜爱和对这种温柔乡氛围的沉醉。主题思想围绕着暮春的景色与沉醉于这种美好景象中的情感展开。词中对景色细致的描写与独特的拟人手法的运用相得益彰，使得整个词的画面感极强，让读者仿佛置身于那个暮春的温柔乡里。
速览
《柳梢青》是明代诗人杨慎的作品，主题为暮春景、拟人法、喜爱情、慵懒意。酥雨才收。 猩红谢馆，蛾经秦楼。 忙杀东君，牡丹缠脚，芍药梳头。 藏鸦杨柳风流。 正好系、班骓紫骝。 窈窕洲边，温柔乡…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品