巫山一段云

译文

星星如同妆点金色的酒窝，云朵如同梳理挽起的美发。修长的蛾眉与新月争比弯曲的形状。风度翩翩如同玉佩相击发出珊珊声响。小玉炉中的香已经燃尽成灰，许飞琼的扇子闲置一旁，鱼鳞般的云霞如同彩色的锦缎斑斑点点。描绘出傍晚时分的山峦。

注释

金靥（jīn yè）

金色的酒窝，这里形容星星的样子，是一种比喻用法。

宝鬘（bǎo mán）

美发，这里将云比作女子梳理的秀发。

长蛾（cháng é）

修长的蛾眉，这里用来形容一种弯弯的形状。

香煤（xiāng méi）

古代妇女用以画眉的化妆品，这里指香。

飞琼（fēi qióng）

传说中的仙女，这里用以增添一种奇幻的氛围。

鳞霞（lín xiá）

像鱼鳞一样的云霞，描绘云霞的形状。

练霭（liàn ǎi）

白色的云气，这里与其他云霞相关的意象共同营造画面。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻和拟人的手法。如‘星的妆金靥，云梳挽宝鬘’，把星星比作女子妆容上的金靥，将云拟人化为正在梳理挽起秀发的女子，生动形象地勾勒出天空中的星与云的美妙姿态。在情感表达方面，词中并未有直接的情感倾诉，更多的是一种对所见之景的描绘与欣赏。在意境营造上，通过对星、云、蛾眉、新月、佩饰声、香烬、扇影、晚霞等意象的组合，营造出一种空灵、绮丽的意境。主题思想上主要是对傍晚天空景色的细致描绘，展现自然景色的美妙与奇幻。

速览

《巫山一段云》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、比喻、拟人、绮丽。星的妆金靥，云梳挽宝鬘。 长蛾新月斗弯环。 风度佩珊珊。 小玉香煤烬，飞琼扇影闲，鳞霞练霭锦班班。 画出晚来山。