鹧鸪天 其三 重游东岩寺，壁间见韩飞霞题字

译文

仙乐般的梵音回荡在水月堂，墨汁书写的字迹犹带着昙花的芬芳。旧日里红袖佳人题诗的地方，曾经还指着银瓶索要美酒品尝。追寻虚幻的梦境，回忆往昔的疏狂。春风吹拂下，荒草长满了平冈。浮山的山谷在夜里隐藏起舟船，栏杆之外的长江自是一片渺茫。

注释

仙梵（fàn）

指仙境的音乐，这里指寺庙里的梵音，梵音是佛教徒念经的声音。

昙花

一种花期短暂的花，多在夜间开放，这里用以烘托出一种空灵、虚幻的氛围。

疏狂

豪放，不受拘束。表现出往昔行为的洒脱自在。

宿草

隔年的草。‘春风宿草’描绘出一种时光流逝、物是人非的景象。

浮山

山名，是具体的地理名称，在这里是词作中的一个意象，增添了一种幽远的意境。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写眼前所见之景，如‘仙梵潮音水月堂。昙花犹映墨花香’，将听觉与视觉相融合，营造出一种空灵、清幽的氛围。‘旧围红袖题诗处，曾指银瓶索酒尝’则运用回忆的手法，引入往昔的场景，形成今昔对比。下阕‘追幻梦，忆疏狂’直接抒情，表达对过去的追忆。‘春风宿草满平冈’以景衬情，荒草满冈的景象烘托出一种惆怅之感。‘浮山夜壑藏舟夜，槛外长江自渺茫’既写景又含哲理，山谷藏舟暗示世事无常，长江渺茫则给人一种悠远、空寂之感，进一步加深了情感的深度和意境的广度。情感上，整首词充满了对往昔岁月的怀念，同时又透着一种世事无常的惆怅。主题思想围绕着对过去时光的缅怀以及对人生无常的感慨展开，意境清幽而又略带哀伤。

速览

《鹧鸪天 其三 重游东岩寺，壁间见韩飞霞题字》是明代诗人杨慎的作品，主题为怀旧、清幽、今昔对比、惆怅。仙梵潮音水月堂。 昙花犹映墨花香。 旧围红袖题诗处，曾指银瓶索酒尝。 追幻梦，忆疏狂。 春风宿草满平冈。 浮山夜壑藏舟…