古风 十七

译文

金华那个牧羊的少年，他是驾着紫烟的仙人。我想要跟从他一同游乐，还没前去头发就已经变白了。不知道那些追求繁华的人，忙忙碌碌是被什么所逼迫。在昆山采撷美玉般的琼蕊，可以修炼人的精魄。

注释

金华

地名，今属浙江省。

紫烟客

这里指仙人，仙人常与紫烟相伴，如‘日照香炉生紫烟’中的紫烟就给人一种仙境之感。

繁华子

指追逐繁华的人。

琼蘂(ruǐ)

即琼蕊，一种美玉般的花，古代认为是仙药，可服食。

精魄

指精神魂魄。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗与尘世纷扰相对比的氛围。前四句描绘出一种对仙人生活向往却又因时光匆匆而无法实现的无奈，通过‘金华牧羊儿’这一带有神话色彩的形象，构建出一种仙风道骨的意境。从写作手法来看，运用了对比，将自己向往的神仙生活与现实无法实现的情况对比，又将神仙般的自在与‘繁华子’的忙乱对比。情感表达上，既有对神仙境界的向往之情，又有一种对尘世之人追名逐利而不得解脱的疑惑与感慨。主题思想围绕着对超凡境界的向往、对现实中人们追名逐利的不解展开，表达了一种出世与入世的矛盾心理。

速览

《古风 十七》是唐代诗人李白的作品，主题为向往仙境、出世入世、对比手法、人生感慨。金华牧羊儿，乃是紫烟客。 我愿从之游，未去发已白。 不知繁华子，扰扰何所迫。 昆山采琼蘂，可以炼精魄。