于中好 元宵后独酌

译文

在破晓的号角声中，千点寒梅绽放。春天的消息首先来到画楼之东。元宵灯节已过的庭院里，月亮缓缓西沉，冷冷落落的秋千在阵阵寒风中摇曳。书信不通，如同鱼沉雁杳，水云重重阻隔。身处异乡，时节变换令人痛恨太过匆匆。幸好有金陵的歌女相伴，在这时候应当尽情饮酒，可不要让翠玉酒杯和酒樽空着啊。

注释

哓角（xiāo jué）

报晓的号角声。

落索（luò suǒ）

冷落、萧索的样子。

剪剪（jiǎn jiǎn）

形容风轻微而带寒意。

鱼雁（yú yàn）

书信的代称，典出古乐府《饮马长城窟行》‘呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’和‘雁足传书’的典故。

翠斝（cuì jiǎ）

翠玉制成的酒器。

赏析

从文学手法上看，首联‘千点寒梅哓角中。一番春信画楼东。’对仗工整，‘千点’对‘一番’，数量词相对，‘寒梅’对‘春信’，名词相对，‘哓角中’对‘画楼东’，方位词相对，画面感很强。通过寒梅、春信等意象勾勒出一幅初春的景象。颔联‘收灯庭院迟迟月，落索秋千剪剪风。’继续描绘庭院中的景色，‘迟迟月’和‘剪剪风’进一步烘托出一种清冷、寂寥的氛围。从情感表达来看，下阕‘鱼雁杳，水云重。异乡节序恨匆匆。’则点明了身在异乡，因与故乡音信断绝，而对时光匆匆流逝产生的怅恨之情。最后‘当歌幸有金陵子，翠斝清尊莫放空。’情感又有所转折，有借酒消愁，及时行乐之意。在意境营造上，全诗充满了一种清冷、孤寂又略带无奈的氛围。主题思想上，表达了作者身处异乡的孤寂之感、对时光流逝的感慨以及借酒消愁的情绪。

速览

《于中好 元宵后独酌》是明代诗人杨慎的作品，主题为异乡情、感时伤逝、清冷意境、借酒消愁。千点寒梅哓角中。 一番春信画楼东。 收灯庭院迟迟月，落索秋千剪剪风。 鱼雁杳，水云重。 异乡节序恨匆匆。 当歌幸有金陵…