塞垣瑞鹧鸪 檃括唐诗以补唐曲

译文

秦朝时明月如同白玉做的弓悬挂在天上。汉代的边塞黄河像锦缎丝带般相连。都护紧急的军事文书在浩瀚沙漠上飞传，单于的狩猎之火映照到甘泉宫。年轻貌美的女子在深闺之中，而马邑龙堆这样的边疆之地却路途遥远。谁能像东山再起的谢安那样，为君王谈笑间平息战争的烽火硝烟。

注释

檃括（yǐn kuò）

就原有的文章、著作加以剪裁、改写。

都护（dū hù）

官名。汉宣帝置西域都护，总监西域诸国，并护南北道，为西域地区最高长官。

瀚海（hàn hǎi）

含义随时代而变。唐代是指蒙古高原大沙漠以北及其迤西今准噶尔盆地一带广大地区。

单于（chán yú）

匈奴人对他们部落联盟首领的专称。

马邑（mǎ yì）

古地名，在今山西朔县。

龙堆（lóng duī）

白龙堆的略称，古西域沙丘名。

东山安石（dōng shān ān shí）

指东晋谢安，谢安字安石，曾隐居东山，后又出山为官，在淝水之战中指挥若定，取得胜利。这里借指希望有像谢安一样的人能平息战争。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用了对仗手法，‘秦时明月’对‘汉塞黄河’，‘玉弓悬’对‘锦带连’，工整且富有画面感，将秦代和汉代的典型意象组合，勾勒出宏大的时空感。颔联继续对仗，通过‘都护羽书’和‘单于猎火’的对比，一者是我方的军事应对，一者是敌方的活动，描绘出边疆战事紧张的氛围。颈联则是从闺阁中的女子与遥远边疆路途的对比，从不同角度展现出战争对生活的影响，既有远方的战争威胁，又有后方女子的闺阁生活与之形成反差。尾联运用谢安的典故，表达出希望有贤能之人出现，谈笑间平定战争的愿望。在情感表达方面，既有对边疆战事的担忧，又有对和平生活的向往。在意境营造上，通过秦月、汉塞、黄河等大的意象构建出宏大而又略显紧张的氛围，又穿插莺闺燕阁这样的柔美景象，刚柔并济。主题思想上围绕着边疆战争与和平的渴望展开。

速览

《塞垣瑞鹧鸪 檃括唐诗以补唐曲》是明代诗人杨慎的作品，主题为边塞诗、用典、对仗、忧国忧民。秦时明月玉弓悬。 汉塞黄河锦带连。 都护羽书飞瀚海，单于猎火照甘泉。 莺闺燕阁年三五，马邑龙堆路十千。 谁起东山安石卧…