浣溪沙

译文

风中的桃花一时间红艳艳的。一年的春光又这样消逝成空。可怜我只能在闭门之中度过这大好时光。身处绝远的边塞不知道登高览胜的兴致，故乡只能在梦魂之中相通。靠着高楼，带着病眼目送归雁远去。

注释

成空

变成空虚、没有了，这里指春光消逝不见

绝塞（jué sài）

极远的边塞

登览（dēng lǎn）

登高揽胜、游览

梦魂（mèng hún）

古人认为人有灵魂，在睡梦中可以离开肉体，梦魂即梦中的魂魄，这里指在梦中与故乡相通

归鸿（guī hóng）

归雁，常被古人用来寄托思乡之情等情感

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写风里桃花红这一短暂而美好的景象，紧接着道出‘一年春色又成空’，形成鲜明的对比，以乐景衬哀情，生动地表现出时光匆匆、美好的事物转瞬即逝的无奈。下阕‘绝塞不知登览兴，故乡惟与梦魂通’采用对仗手法，将绝塞与故乡相对，一边是身处偏远边塞的孤寂落寞，一边是对故乡魂牵梦绕的思念，对比强烈。从情感表达来说，全词充满了对时光流逝的感伤、被困于绝塞不能回乡的愁苦以及自身孤苦无依的惆怅。在意境营造方面，词中既有桃花盛开的短暂绚烂，又有绝塞的孤寂荒凉，两者交织，营造出一种孤寂、落寞又略带哀伤的意境。主题思想主要围绕着对时光、故乡、自身境遇的感慨与悲叹。

速览

《浣溪沙》是明代诗人杨慎的作品，主题为伤春、思乡、孤寂、感时。风里桃花一阵红。 一年春色又成空。 可怜光景闭门中。 绝塞不知登览兴，故乡惟与梦魂通。 倚楼病眼送归鸿。