渔家傲 其一 夏日晓起

译文

雄鸡尚未啼叫完毕，天已经亮了。伯劳鸟和杜鹃鸟的叫声接连不断。残月笼罩着花朵，微风吹拂着竹子。还没睡够呢，再多的钱也难以买到临近天亮时的睡眠。树叶上的露水像纷纷缀着的玉珠。雨后的青松就像被油脂润泽洗沐过一样。思绪清爽，神情清明，独自往来。在幽静的小路上徘徊，不要踩坏那如铜钱般的绿苔。

注释

伯劳（bó láo）

鸟名，额部和头部的两旁黑色，颈部蓝灰色，背部棕红色，有黑色波状横纹。

杜宇（dù yǔ）

杜鹃鸟的别名。相传为古蜀国国王望帝杜宇死后所化。

膏沐（gāo mù）

古代妇女润发的油脂，这里形容青松被雨水润泽的样子。

躅（zhú）

徘徊的意思。

苔钱（tái qián）

苔点形圆如钱，故曰‘苔钱’，这里指苔藓。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇以‘鸡唱未圆天已旭’直接点明时间，简单直接又富有生活气息。词中运用了视觉描写如‘残月笼花风袅竹’，将残月、花朵、微风中的竹子组合在一起，构成一幅清幽的画面；还有听觉描写‘伯劳杜宇声相续’，通过鸟儿的叫声增添了清晨的生机。在情感表达方面，‘眠未足。千金难买临明宿’表现出一种对清晨被打扰睡眠的无奈，同时也从侧面反映出词人对闲适生活的向往。在意境营造上，词中描绘的清晨之景，有残月、花朵、翠竹、露水、青松等，整体营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，在描写清晨景色的同时，表达了词人对自然景色的喜爱，以及对宁静生活的珍视，还有对清幽之境的一种沉醉。

速览

《渔家傲 其一 夏日晓起》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、清幽、闲适、晨景。鸡唱未圆天已旭。 伯劳杜宇声相续。 残月笼花风袅竹。 眠未足。 千金难买临明宿。 叶上露华纷缀玉。 青松雨后如膏沐。 …