折桂令
枕高冈、坐占鸥沙。
看晓渡帆樯，晚市鱼虾。
红叶园林，黄花篱落，白水蒹葭。
望东寺、双浮佛塔。
指高峣、一片人家。
隐趁归槎。
低岸乌纱。
满酌春醪，闲话桑麻。
看晓渡帆樯，晚市鱼虾。
红叶园林，黄花篱落，白水蒹葭。
望东寺、双浮佛塔。
指高峣、一片人家。
隐趁归槎。
低岸乌纱。
满酌春醪，闲话桑麻。
译文
枕靠着高高的山冈，安然占据着鸥鸟栖息的沙滩。看清晨江上渡头的船帆桅杆，傍晚集市上售卖的鱼虾。园林里枫叶已红，篱笆下菊花金黄，水边芦苇花白。遥望东边寺庙，两座佛塔仿佛漂浮着。指向高高的峣山，那里有一片人家。隐者趁着归舟。在低低的岸边戴着乌纱帽。满满地斟上春酒，闲谈农事。
注释
- 折桂令
- 曲牌名，属北曲双调，是元散曲中常用的曲调之一。
- 鸥沙
- 鸥鸟栖息的沙洲，常表示清幽之地。
- 帆樯（fān qiáng）
- 船帆和桅杆，常用来指代船只。
- 篱落（lí luò）
- 篱笆，常出现在田园诗文中，描绘田园景象。
- 蒹葭（jiān jiā）
- 芦苇，有萧瑟、清冷的意境。
- 佛塔
- 佛教特有的高耸的建筑物，这里是景观的一部分。
- 归槎（chá）
- 归舟，槎是木筏，这里指代船。
- 春醪（láo）
- 春酒，醪为浊酒，常表示饮酒作乐的情境。
- 桑麻
- 桑树和麻，农事的代表，常用来指代田园生活。
赏析
从文学手法上看，此曲运用了白描手法，如‘看晓渡帆樯，晚市鱼虾。红叶园林，黄花篱落，白水蒹葭’，不加修饰地描绘出了所见的诸多景象，生动地勾勒出一幅富有生活气息的画面。在情感表达方面，透露出一种闲适恬淡之情，从‘满酌春醪，闲话桑麻’可以感受到诗人对这种宁静生活的喜爱与享受。在意境营造上，通过描写高冈、鸥沙、帆樯、鱼虾、园林、篱落、蒹葭、佛塔、人家等众多意象，营造出一种清幽、宁静、和谐的田园意境。主题思想围绕着对田园生活的向往与沉醉，远离尘世喧嚣，享受自然与生活的乐趣。
速览
《折桂令》是明代诗人杨慎的作品，主题为田园诗、闲适、白描、写景。枕高冈、坐占鸥沙。 看晓渡帆樯，晚市鱼虾。 红叶园林，黄花篱落，白水蒹葭。 望东寺、双浮佛塔。 指高峣、一片人家。 隐…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品