临江仙 寄简西峃
西峃襟怀元洒落，近来踪迹何疏。
高峣一水不斯须。
应同渔父饮，醒眼看三闾。
侍立小僮清似玉，少陵诗兴何如。
遥岑远目几踟蹰。
碧云停杳霭，明月几盈虚。
高峣一水不斯须。
应同渔父饮，醒眼看三闾。
侍立小僮清似玉，少陵诗兴何如。
遥岑远目几踟蹰。
碧云停杳霭，明月几盈虚。
译文
西峃你的胸怀原本就洒脱豁达，近来却踪迹稀疏。高峣那里的一片水片刻不停（而我们却不得相见）。你应该和渔父一同饮酒，清醒地看待屈原（以喻指超脱世俗）。侍奉在旁的小童纯洁得如同美玉，不知道你的诗兴怎么样了。遥望远山目光几次徘徊。碧云停留在深远的云雾之中，明月多少次圆缺。
注释
- 襟怀（jīn huái）
- 胸怀，怀抱。如杜牧《题池州弄水亭》：‘光洁疑可揽，欲以襟怀贮。’
- 洒落（sǎ luò）
- 洒脱，不拘谨。例如，江淹《齐太祖诔》：‘洒落风采，抑扬威神。’
- 斯须（sī xū）
- 片刻，一会儿。《礼记·祭义》：‘礼乐不可斯须去身。’
- 三闾（sān lǘ）
- 指屈原，屈原曾任三闾大夫。
- 踟蹰（chí chú）
- 徘徊，心中犹疑，要走不走的样子。《诗经·邶风·静女》：‘爱而不见，搔首踟蹰。’
- 杳霭（yǎo ǎi）
- 云雾缥缈的样子。
- 盈虚（yíng xū）
- 指月亮的圆缺。
赏析
从文学手法上看，词中多处运用典故，如‘应同渔父饮，醒眼看三闾’，借渔父和屈原的典故，暗示友人超逸的情怀和对世俗的一种别样态度。在情感表达方面，既有对友人西峃的思念之情，如‘近来踪迹何疏’表达出对友人疏远的疑惑与思念；又有一种对友人洒脱生活态度的向往。在意境营造上，‘碧云停杳霭，明月几盈虚’描绘出一幅云霭沉沉、明月盈亏的画面，营造出一种悠远、空灵又略带惆怅的意境。主题思想上，通过对友人的思念、对其生活状态的揣测和对相关典故及景色的描写，表达出对友人的牵挂以及对那种超脱尘世的生活态度的欣赏。
速览
《临江仙 寄简西峃》是明代诗人杨慎的作品，主题为怀人、用典、空灵、思念。西峃襟怀元洒落，近来踪迹何疏。 高峣一水不斯须。 应同渔父饮，醒眼看三闾。 侍立小僮清似玉，少陵诗兴何如。 遥岑远目几…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品