浣溪沙 其二 简西峃楼饮

译文

精美的食物盛在金盘中，颗颗牙齿般的形状颜色红。美人的美酒可比新丰的佳酿。在小楼中肆意高呼。临近岸边的梅花惊异地映照在水中，隔着江水的歌女唱着曲随风飘荡。明日还要在这如同宋家东邻般的地方再次沉醉。

注释

琼稷（qióng jì）

这里指精美的食物。琼，美玉，常用来形容美好、精美之物；稷，本为一种谷物，这里代指食物。

六齿

形容食物的形状，像牙齿般的模样。

凭陵（píng líng）

有侵犯、欺侮之意，这里指意气发扬、肆意的状态。

桃叶

原指晋王献之的爱妾，这里代指歌女。

宋家东

化用宋玉《登徒子好色赋》中‘东家之子’的典故，指美丽女子的家，这里代指饮酒聚会的美妙之地。

赏析

从文学手法上看，首句通过对食物精致的描写‘琼稷金盘六齿红’，运用了视觉描写，色彩鲜明地展现出食物的诱人。‘玉人美酒赛新丰’，将这里的美酒与新丰的酒作比，运用典故（新丰酒为美酒的代称），丰富了诗歌的文化内涵。情感表达方面，‘凭陵大叫小楼中’直白地写出主人公在小楼饮酒时豪放不羁的状态，传递出一种畅快洒脱之情。在意境营造上，后两句‘临岸梅花惊照水，隔江桃叶唱回风’动静结合，梅花临水是静态画面，桃叶唱歌是动态画面，两者相互映衬，构建出一种充满诗意和美感的氛围。主题思想上，整首词描绘了一次欢畅的饮酒聚会场景，表达了对这种惬意生活的喜爱与享受。

速览

《浣溪沙 其二 简西峃楼饮》是明代诗人杨慎的作品，主题为饮酒作乐、豪放洒脱、动静结合、用典。琼稷金盘六齿红。 玉人美酒赛新丰。 凭陵大叫小楼中。 临岸梅花惊照水，隔江桃叶唱回风。 明朝重醉宋家东。