临江仙 丁未新正寄简西峃

译文

元旦天气晴朗，紧接着是人日，美好的时光和温和的气息接连不断。梅花如钿饰，柳丝如飘带，似乎在互相夸耀。赏花游玩能与谁相伴呢，美妙的话语即便老了也还能说得出。在盈盈一水的遥望之处，圆润的明月刚刚升起。应当趁着兴致去山阴的剡溪游玩。用十千钱买来美酒，在十五月圆之夜对着红灯沉醉。

注释

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。

相仍（xiāng réng）

连续不断。

梅钿（méi diàn）

梅花形状如女子的钿饰，这里是一种比喻。

绮语（qǐ yǔ）

美妙的话语。

剡曲（shàn qū）

指剡溪弯曲的地方，剡溪为历史上的风景名胜。

十千（shí qiān）

指数量多，这里表示买酒花费的钱数，是一种夸张说法。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘元日晴明人日接，韶光淑气相仍’采用了白描手法，直接点明时间和美好的氛围。‘梅钿柳带似相矜’运用了拟人的手法，将梅和柳赋予人的情感，好像在互相攀比，生动地描绘出初春梅柳的姿态。情感表达方面，‘花游谁与共，绮语老犹能’透露出一种孤独之感，虽然还能说出美妙的话语，但是赏花游玩却无人相伴。在意境营造上，下阕‘一水盈盈遥望处，团团宝月初升’营造出一种空灵、清幽的意境，通过描写盈盈的流水和初升的明月，给人以宁静致远的感觉。主题思想上，既有对新春时光的描写，也表达出诗人内心的孤独以及对闲适生活的向往，想要趁着兴致去山阴剡溪游玩，享受美酒红灯的惬意。

速览

《临江仙 丁未新正寄简西峃》是明代诗人杨慎的作品，主题为新春景、孤独感、拟人法、白描法。元日晴明人日接，韶光淑气相仍。 梅钿柳带似相矜。 花游谁与共，绮语老犹能。 一水盈盈遥望处，团团宝月初升。 山阴剡曲兴…