古风 十九

译文

西岳华山那莲花峰上，远远地就看见了明星仙女。她洁白的双手拿着芙蓉，轻轻地漫步于天空。她那彩虹般的衣裳拖着宽阔的飘带，飘扬着飞升上天。她邀请我登上云台峰，向仙人卫叔卿作揖行礼。恍惚间我与他们一同离去，驾乘飞鸿凌驾于紫色的天空。俯视洛阳一带的原野，到处是安禄山叛军奔走。鲜血涂满了野草，豺狼般的叛臣们都做了官。

注释

迢迢

遥远的样子。

素手

洁白的手。

虚步

凌空而行。

蹑

踩，踏。niè。

太清

天空。

霓裳

彩虹般的衣服。

曳

拖，拉。yè。

云台

山名，是华山北峰。

卫叔卿

传说中的仙人。

紫冥

紫色的天空，指高空。

豺狼

这里比喻安史之乱中的叛军将领等恶人。

冠缨

帽子和系帽子的带子，这里指做官。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了丰富的想象，描绘出一幅神奇的游仙场景。先写仙女的形象，如'素手把芙蓉，虚步蹑太清。霓裳曳广带，飘拂升天行'，细致地刻画了仙女的外貌和轻盈的姿态，通过描写仙女的动作、服饰，营造出一种空灵、飘逸的意境。然后突然笔锋一转，从仙境回到现实的洛阳，形成了鲜明的对比。情感表达上，前面的游仙部分给人一种超尘脱俗之感，而后对洛阳惨状的描写则充满了悲愤之情。主题思想深刻，通过游仙和现实的对照，表达了对安史之乱中叛军暴行的批判以及对社会黑暗的不满，反映出战争给人民带来的巨大灾难。在意境营造方面，游仙部分意境高远、奇幻，与后面血腥、黑暗的现实意境截然不同，这种强烈的反差增强了诗歌的艺术感染力。

速览

《古风 十九》是唐代诗人李白的作品，主题为游仙诗、批判、对比、悲愤。西岳莲花山，迢迢见明星。 素手把芙蓉，虚步蹑太清。 霓裳曳广带，飘拂升天行。 邀我登云台，高揖卫叔卿。 恍恍与之去，驾…