鹧鸪天 其一 魏南山将军别墅蜡梅

译文

蜡梅像是融合了蜡与栀子的色泽，褪去了脂粉的光亮。那颜色晕染在眉梢和脸庞，如同学着蛾眉妆容。三更时从花丛下的美梦中惊醒，它有着在风前别具一格的香气。桃花、杏花嫉妒它，艾草、兰草对它提防。它多次辜负了昏黄的月色。想要看到枝头结出青青的果实，暂且放下银灯去陪伴海棠吧。

注释

融栀（róng zhī）

融合了栀子（的色泽等），这里用来形容蜡梅的颜色特征。栀子是一种植物，花朵白色，香气浓郁。

晕眉（yùn méi）

晕染在眉梢，此处用来形容蜡梅花瓣颜色晕染的样子，就像女子眉妆晕染开来的效果。

蛾妆（é zhuāng）

蛾眉妆，古代女子的一种妆容，将眉毛画得细长弯曲如蛾眉，这里用来比喻蜡梅的形态。

孤负（gū fù）

同‘辜负’，亏负，使别人或者自己对自己（或别人）的希望落空。

青青子（qīng qīng zǐ）

指果实，此处是说想要看到蜡梅结果的样子。

赏析

这首词在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘融蜡融栀褪粉光。晕眉晕脸学蛾妆’将蜡梅拟人化，生动地描绘出蜡梅的色泽与形态，仿佛蜡梅像一位精心梳妆的女子。‘桃杏妒，艾兰防’也把桃杏、艾兰当作有情感的人来写，赋予蜡梅以独特的地位，引发读者的想象。在情感表达方面，既有对蜡梅独特之美的欣赏，从对它色泽、香气的描写中可以看出；同时也有一种惋惜之情，如‘几番孤负月昏黄’，好像蜡梅辜负了美好的月色时光。在意境营造上，通过对蜡梅的细致描写以及和其他花卉植物的关系对比，构建出一个充满诗意和竞争氛围的花园之境。主题思想上，借蜡梅表达了对美好事物的独特认知以及对时光、对美好事物之间相互关系的思考。

速览

《鹧鸪天 其一 魏南山将军别墅蜡梅》是明代诗人杨慎的作品，主题为咏物、拟人、赏花、惜时。融蜡融栀褪粉光。 晕眉晕脸学蛾妆。 惊回花底三更梦，别是风前一种香。 桃杏妒，艾兰防。 几番孤负月昏黄。 枝头要见青青…