鹧鸪天 其二 丁香花

译文

一片如同红云簇拥着帐幕般的天空，翠色的丝绸帘子双双卷起，现出美人的姿容。露水凝结之处，那丁香花就像边塞的燕支（胭脂）般发紫，阳光照耀下又如鸿门的楚锦般鲜艳。香气浓郁芬芳，花影摇曳联翩。秋风明月下的丁香花就像在比明亮和洁净。如同散花的天女结成同心结，可不要恼怒维摩诘居士的禅定之心。

注释

簇帐（cù zhàng）

簇拥如同帐幕，这里形容丁香花盛开的景象如同红云聚集像帐幕一样。

翠绡（cuì xiāo）

绿色的丝绸，这里用来比喻与丁香花相关的绿叶之类或者是衬托丁香花的事物。

狐塞（hú sāi）

即飞狐塞，在今河北涞源县北、蔚县南。此处用来作地域上的修饰，增加丁香花色彩描述的文化内涵。

燕支（yān zhī）

即胭脂，这里用来形容丁香花的紫色如同胭脂般艳丽。

明蠲（míng juān）

明亮、洁净，形容丁香花在金风璧月下的状态。

维摩（wéi mó）

维摩诘的简称，是佛教中著名的在家菩萨，此处用维摩丈室禅来表达一种内心的宁静状态。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅绚烂而美妙的画面。词人将丁香花置于广阔的天空、边塞、鸿门等大场景之下，营造出一种宏大而奇幻的意境。从写作手法来看，首句运用比喻，将丁香花丛比作红云簇帐天，形象地写出其规模和颜色。‘翠绡双卷出婵娟’则采用比拟手法，将丁香花比作婵娟（美人），赋予其灵动的美感。‘露凝狐塞燕支紫，日炙鸿门楚锦嫣’对仗工整，通过不同地点和事物来类比丁香花的色泽，既丰富了丁香花的色彩层次，又增添了文化底蕴。在情感表达方面，既有对丁香花外在美的欣赏和喜爱，如对其馥郁香气、联翩花影的描写，也有一种劝诫之情，最后一句‘莫恼维摩丈室禅’似在告诫人们不要因这美丽的丁香花而扰乱了内心的宁静。主题思想上，通过对丁香花全方位的描写，展现了丁香花的美以及其可能带来的影响，表达了一种对自然之美的热爱与对内心宁静的思考。

速览

《鹧鸪天 其二 丁香花》是明代诗人杨慎的作品，主题为咏物、写景、比喻、比拟。一片红云簇帐天。 翠绡双卷出婵娟。 露凝狐塞燕支紫，日炙鸿门楚锦嫣。 香馥郁，影联翩。 金风璧月斗明蠲。 散花天女同心…