忆王孙 九月八日邀客赏菊

译文

西风吹拂的庭院里寒蝉幽咽。这是薄雾浓云的采菊时节。人老后面对秋天的悲凉勉强自我宽慰。借着美好的明月，姑且在酒杯前沉醉于音乐之中。

注释

玄蝉（xuán chán）

秋蝉，寒蝉。在古文中常被用来表达悲秋之情。

雰（fēn）

雾气。‘薄雾浓雰’描绘出雾气浓厚的样子。

婵娟（chán juān）

这里指月亮或者月色美好。

赏析

从文学手法上看，开篇‘西风庭院咽玄蝉’，通过描写西风、庭院、幽咽的寒蝉，采用了以景衬情的手法，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。‘薄雾浓雰采菊天’点明时间是采菊的季节，同时‘薄雾浓雰’也进一步烘托出一种朦胧而略带忧愁的氛围。情感表达上，‘老去悲秋强自宽’直抒胸臆，表达出老年人面对秋天时的悲伤情绪，‘强自宽’又透露出一种无奈。主题思想围绕着暮年之人在秋日里借赏菊、饮酒听乐来排解忧愁。在意境营造上，整个画面充满了秋的萧瑟、暮年的惆怅以及强作欢颜的复杂情绪。作者借景抒情，将外在的景色与内心的悲愁巧妙融合，使读者能深切感受到那种无法排遣的愁绪。

速览

《忆王孙 九月八日邀客赏菊》是明代诗人杨慎的作品，主题为悲秋、暮年、借景抒情、以乐解愁。西风庭院咽玄蝉。 薄雾浓雰采菊天。 老去悲秋强自宽。 假婵娟。 且向樽前醉管弦。