落灯风 正月十七日留简西峃

译文

柳林外落灯时节风忽然吹起。杏花的笑靥、梅花的花钿般的花朵纷纷坠落花蕊。彩色的秋千架高高耸立，红绳紧紧绷着，芳香的尘土满地都是。春天已经消逝了一分啊。清澈的池塘刚刚转暖，正是洗裙的好时候。催着莫愁，远处的兰舟已经停好。趁着梨花盛开的时候买酒，听着美妙的歌声，沉醉在温柔乡里。暂且住下是最好的了。

注释

靥（yè）

本指酒窝，这里形容杏花的形态，像人脸上的酒窝一样美好。

钿（diàn）

把金属宝石等镶嵌在器物上作装饰，这里用来形容梅花如同镶嵌着珠宝的花钿般美丽。

煖（nuǎn）

同‘暖’，温暖的意思。

湔（jiān）裙水

古代的一种习俗，在特定的日子到水边洗裙裳以祓除灾邪。这里描绘出池塘水暖适合洗裙裳的景象。

舣（yǐ）

使船靠岸的意思。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅富有生活气息和暮春景象的画面。从柳外风起，到花朵飘落，再到秋千架、香尘满地，展现出暮春的动态与静态之美，池塘水暖等景象又增添了画面的丰富性，‘温柔乡里’更是营造出一种惬意、闲适的氛围。在写作手法上，运用了借景抒情和烘托的手法。借暮春之景，如‘杏靥梅钿纷堕蕊’，烘托出一种时光流逝的淡淡惆怅之情。同时，词中多处使用了意象，如‘梨花’‘兰舟’等，丰富了词的内涵。情感表达上，既有对春天消逝的惋惜，又有对当下闲适生活的享受，两种情感交织。主题思想围绕着暮春时节的景色、人物活动以及对生活的态度展开，既有对时光的感喟，又有及时行乐的旷达。

速览

《落灯风 正月十七日留简西峃》是明代诗人杨慎的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、闲适生活、意象丰富。柳外落灯风乍起。 杏靥梅钿纷堕蕊。 彩架阁秋千，红绳紧、香尘满地。 春一分休矣。 银塘初煖湔裙水。 催莫愁、兰舟遥舣。…