木兰花慢 春日闲居，寄简西峃

译文

今天是三月初三，寒食节已经过去，又到了清明时节。思念故乡，心中牵挂，归期难以预料，远望更添忧愁。上天留下这烟霞缭绕的美好地方，平静的湖水汇聚，排列的山峦纵横交错一片碧绿。花丛中有笔床和茶灶，松林间有渔人身影和樵夫的声音。令人欣喜的是友人近在咫尺相迎，往来就像轻云一样自在。看柳堤像长长的丝绡，交错的池塘里有归舟，还有高耸的双塔和城墙。长安水边的情形已不记得，想来那些达官贵人的事情令人惊叹。可笑地逗弄着小孩，饱餐着燕麦煮成的粥和鱼羹。

注释

笔床

一种卧置毛笔的器具，形状如床，可搁放毛笔。

茶灶

烹茶的小炉灶。

柳埧（dù）

埧同'埭'，意为用土堤来挡水，柳埧即种有柳树的堤岸。

交塘

交错的池塘。

归棹（zhào）

棹为船桨，归棹这里指归舟。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅春日的闲居画卷，既有自然的美景，又有日常的生活场景。词的上阕通过寒食、清明等时间节点，烘托出思念故国、归期难定的惆怅情绪。'天留烟霞胜处，汇平湖、列岫碧纵横。花里笔床茶灶，松间渔影樵声。'这几句描写了优美的自然风光和惬意的文人生活环境，以景衬情，将淡淡的忧愁与宁静的景色相融合。下阕则着重写与友人的往来以及日常的生活状态，如'可人咫尺喜逢迎，来往片云轻'写出与友人相处的轻松愉快。'长安水边不记，想绿朱碧玉、事堪惊'，运用回忆和对比，暗示出曾经的繁华与现在闲居生活的不同，有一种世事无常的感慨。在主题思想上，表达了对故乡的思念、对往昔的追忆、对当下闲居生活的一种复杂情绪。从文学手法看，善用白描手法，如对景物的描写简洁而生动地勾勒出画面。

速览

《木兰花慢 春日闲居，寄简西峃》是明代诗人杨慎的作品，主题为思乡、闲居、写景、惆怅。重三今日是，寒食过，又清明。 念故国关心，归期难卜，望远愁生。 天留烟霞胜处，汇平湖、列岫碧纵横。 花里笔床茶灶，松间…