一七令 舟中阅唐诗纪事王起李绅张籍令孤楚于白乐天席上各赋一字至七字诗以题为韵遂效其体为花风月雪四首宋人名 其一

译文

花。如同铺展的锦绣，又如铺开的彩霞。吸引来蝴蝶成群，蜜蜂成阵。像戴着珠璎的少女，又似梳着宝髻的宫女。在风前香气轻柔飘动，于月下花影相互交杂。在绿水环绕的名园中几簇盛开，在青楼林立的大道边千家绽放。谢安的金屏美人相视而笑也不足为奇，陈朝的琼树之美也无需夸赞。

注释

摛锦（chī jǐn）

铺陈锦绣。‘摛’有铺陈之意，这里描绘花如锦绣般绚丽多彩。

蜂衙（fēng yá）

群蜂簇拥蜂王，如朝拜屏卫，称蜂衙。此处形容蜜蜂聚集的状态。

珠璎（zhū yīng）

珍珠串成的璎珞，这里用来形容花朵如戴着珠璎的女子般美丽。

掩冉（yǎn rǎn）

香气飘拂轻柔的样子。

谢傅（xiè fù）

指谢安。此处运用谢安金屏的典故，以衬托花的美。

琼树（qióng shù）

这里指陈朝的玉树后庭花之类的美物，用此典故也是为了对比烘托花的美。

赏析

这首词在意境上营造出花的绚烂多姿。开篇以‘摛锦，铺霞’直接描绘花的色彩如锦缎、彩霞般绚丽，从视觉上给人以强烈的冲击。写作手法上采用了比喻和拟人的手法，将花比作‘珠璎姹女，宝髻宫娃’，赋予花以人的形象，使花更具生动感。从情感表达来看，通过对花的赞美，流露出对美好事物的喜爱之情。主题思想围绕着花展开，通过多方面的描写，如在不同场景中的状态，展现花的迷人魅力。在结构上，按照一七令的格式，从单字‘花’开始，层层递进地对花进行描绘，从花的外观到花带来的影响，最后以与花有关的典故结尾，体现出一种整齐而有序的美感。

速览

《一七令 舟中阅唐诗纪事王起李绅张籍令孤楚于白乐天席上各赋一字至七字诗以题为韵遂效其体为花风月雪四首宋人名 其一》是明代诗人杨慎的作品，主题为咏物、绚丽、喜爱、比喻。花。 摛锦，铺霞。 邀蝶队，聚蜂衙。 珠璎姹女，宝髻宫娃。 风前香掩冉，月底影交加。 绿水名园几蔟，青楼大道千家。 谢…