一七令 舟中阅唐诗纪事王起李绅张籍令孤楚于白乐天席上各赋一字至七字诗以题为韵遂效其体为花风月雪四首宋人名 其二
风。
偃草，飘蓬。
过竹院，拂兰丛。
柳提摇绿，花径飞红。
青缸残燄灭，碧幌嫩凉通。
漆园篇中竽籁，兰台赋里雌雄。
无影迥随仙客御，有情还与故人同。
偃草，飘蓬。
过竹院，拂兰丛。
柳提摇绿，花径飞红。
青缸残燄灭，碧幌嫩凉通。
漆园篇中竽籁，兰台赋里雌雄。
无影迥随仙客御，有情还与故人同。
译文
风啊。能吹倒野草，能飘飞蓬草。吹过竹林庭院，轻拂兰草花丛。让柳树堤岸摇荡起翠绿，使花丛小路飞起落红。青色的灯盏残焰熄灭，碧绿的帷幔透进微微的凉气。《庄子》的篇章里的竽籁之声，《风赋》里的雌雄之风。无形之影远远地跟随着仙人飞升，有情之风还与老朋友相同。
注释
- 偃草（yǎn cǎo）
- 倒伏的草。偃，倒伏，倒下。
- 飘蓬（piāo péng）
- 飘飞的蓬草，蓬草很轻，容易随风飘飞，常用来比喻漂泊不定的人或物。
- 青缸（qīng gāng）
- 青色的灯盏。缸，在这里指灯盏。
- 残燄（yán）
- 残剩的火焰。燄，同‘焰’，火焰。
- 碧幌（bì huǎng）
- 绿色的帷幔。幌，帷幔。
- 漆园篇（qī yuán piān）
- 指《庄子》中的篇章，庄子曾为漆园吏。
- 兰台赋（lán tái fù）
- 指宋玉的《风赋》，兰台是宋玉任职的地方。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了大量的意象描写，如‘偃草’‘飘蓬’‘柳提’‘花径’等，通过这些意象生动地展现了风的作用和影响，使无形的风具象化。采用了对仗的手法，像‘青缸残燄灭，碧幌嫩凉通’，句式整齐，节奏明快，增强了词的韵律美。在情感表达上，既有对风的客观描绘，又通过‘有情还与故人同’赋予风以人的情感，有一种淡淡的人情温暖之感。在意境营造方面，构建了一个充满自然气息又带有诗意的场景，风在其中穿梭于各个自然景物之间，动静结合。主题思想上主要是对风这一自然现象的描绘与赞颂，同时也融入了诗人对风的独特理解和情感。
速览
《一七令 舟中阅唐诗纪事王起李绅张籍令孤楚于白乐天席上各赋一字至七字诗以题为韵遂效其体为花风月雪四首宋人名 其二》是明代诗人杨慎的作品，主题为咏物、自然、意象、对仗。风。 偃草，飘蓬。 过竹院，拂兰丛。 柳提摇绿，花径飞红。 青缸残燄灭，碧幌嫩凉通。 漆园篇中竽籁，兰台赋里雌雄。 无…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品