一七令 舟中阅唐诗纪事王起李绅张籍令孤楚于白乐天席上各赋一字至七字诗以题为韵遂效其体为花风月雪四首宋人名 其三

译文

月。像霜凝结，似冰般洁净。十五月圆，十六有缺。以玉造就天地，用银筑成宫殿。像镜子又像弯钩，似玉环也似有缺口的玉玦。闺房中的年轻女子增添愁绪，边塞的征夫怨恨离别。汉朝今夜的影娥池里，柔和明亮的月光下歌声尚未停歇。

注释

三五

指农历十五

二八

指农历十六

兰闺

女子的居室，这里指代女子

榆塞

泛指边关、边塞

影娥池

汉代未央宫中池名

金波

月光

阕（què）

停止、终了

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对仗的手法，如‘霜凝，冰洁’‘三五圆，二八缺’等，对仗工整，节奏明快。同时使用了比喻的修辞，将月比作镜、钩、环、玦等，形象地描绘出月的不同形态。在情感表达方面，既有闺中少妇的愁思，又有边塞征人的怨别，通过月这一意象将两种不同的愁情联系起来，丰富了情感的层次。在意境营造上，‘玉作乾坤，银为宫阙’营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想上，以月为主题，展现了月在不同情境下所引发的人们的情感以及它所蕴含的文化意义。

速览

《一七令 舟中阅唐诗纪事王起李绅张籍令孤楚于白乐天席上各赋一字至七字诗以题为韵遂效其体为花风月雪四首宋人名 其三》是明代诗人杨慎的作品，主题为咏物、愁思、望月、对仗。月。 霜凝，冰洁。 三五圆，二八缺。 玉作乾坤，银为宫阙。 如镜复如钩，似环仍似玦。 兰闺少妇添愁，榆塞征人怨别。 汉…