河传 咏隋堤
东楚。
南浦。
隋堤游处。
龙脑飞霙，明珠溅雨。
彩女殿脚三千。
青娥吴绛仙。
梅黄雨细枫香老。
江都好。
忘却长安道。
不堪回首，芳魂已断迷楼。
怨扬州。
南浦。
隋堤游处。
龙脑飞霙，明珠溅雨。
彩女殿脚三千。
青娥吴绛仙。
梅黄雨细枫香老。
江都好。
忘却长安道。
不堪回首，芳魂已断迷楼。
怨扬州。
译文
在东楚之地，南浦之畔。那隋堤是游玩之处。龙脑香如飞雪飘散，明珠般的水滴似雨点飞溅。有三千彩女拉纤，其中吴绛仙如同青娥般美丽。黄梅细雨纷纷，枫叶变老而散发香气。江都如此美好，以至于忘却了通往长安的道路。往事不堪回首，美人芳魂已断于迷楼之中。怨恨扬州啊。
注释
- 龙脑（lóng nǎo）
- 一种香料，即冰片。
- 飞霙（fēi yīng）
- 飞雪。霙，雪花。
- 殿脚（diàn jiǎo）
- 隋炀帝游江都时，为其龙舟拉纤的女子。
- 青娥（qīng é）
- 美丽的少女。
- 迷楼（mí lóu）
- 隋炀帝在扬州建造的楼，喻指荒淫之所。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。通过描绘隋堤的景色如‘龙脑飞霙，明珠溅雨’，生动地展现出曾经隋堤的繁华盛景，以乐景衬哀情。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感，既有对往昔繁华的追忆，又有对隋炀帝荒淫误国的批判。如‘忘却长安道’暗示隋炀帝沉溺于江都的享乐，忘却了都城长安，最终导致国破家亡。在意境营造上，‘梅黄雨细枫香老’营造出一种凄美、落寞的氛围，描绘出时光的流逝和繁华的不再。主题思想上，通过对隋堤相关人事的描写，揭示了朝代兴衰背后的荒淫与奢靡的危害。
速览
《河传 咏隋堤》是明代诗人杨慎的作品，主题为咏史、借景抒情、批判、凄美。东楚。 南浦。 隋堤游处。 龙脑飞霙，明珠溅雨。 彩女殿脚三千。 青娥吴绛仙。 梅黄雨细枫香老。 江都好。 忘却长安道…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品