鹧鸪天 落叶

译文

轻柔的西风下树木又换新貌，一年的美好景致都已化为尘土。不要嫌弃寒夜雨滴落下的声响，它曾经环抱花枝温暖地度过春天。生长着蒲柳的河岸，有柙枫的渡口。竹子被摧折让离别的人感伤。不要提起在天津桥上题诗诉说哀怨的事，香阁里有因思念而愁眉紧锁写回文诗的女子。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容烟气缭绕上升，此处形容西风轻柔吹拂的样子，也用来描绘一种轻柔、舒缓的状态，出自《九歌·湘夫人》‘袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下’。

锦树（jǐn shù）

指有美丽色彩的树木，这里形容树木的外观华美。

流尘（liú chén）

飞扬的微小土粒，常用来比喻时光、人事的消逝，如曹植《七哀诗》‘君若清路尘，妾若浊水泥；浮沉各异势，会合何时谐？’表达出美好消逝之感。

煖（nuǎn）

同‘暖’，温暖的意思。

蒲柳（pú liǔ）

即水杨，一种入秋就凋零的树木，常用来比喻衰弱的体质，也可暗示离别的伤感，因为它的凋零容易让人联想到人事的离散。

柙枫（xiá fēng）

柙，一种树名，这里的柙枫与蒲柳一样，都是作为一种含有特殊情感暗示的树木意象，多与离别、哀伤相关。

琅玕（láng gān）

像珠子的美石，也指竹子，这里可能是指竹子，竹子被摧折象征美好的事物遭到破坏，引发离人的感伤之情。

回文（huí wén）

指回文诗，一种可以回环往复阅读的诗体，常被用来表达女子的思念、哀怨等复杂情感，这里提到香阁里写回文诗的女子，暗示女子内心的愁绪。

翠黛（cuì dài）

古代女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，所以翠黛常用来指代女子的眉毛，这里‘翠黛颦’描绘女子皱眉的忧愁状态。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇“袅袅西风锦树新”描绘出西风轻拂下树木的景象，‘袅袅’一词写出风的轻柔姿态，是一种典型的细节描写。‘一年芳景属流尘’将美好的景色与消逝的尘土作比，运用了对比手法，表达出对时光易逝、美好不再的感慨。下阕的‘蒲柳岸，柙枫津’采用了意象罗列的手法，描绘出多个含有离别意味的场景。情感表达上，这首词充满了伤春悲秋以及离别的愁绪。‘莫辞雨滴寒鸣夜，曾抱花枝煖过春’一句，借雨滴寒夜与曾经抱花过春的对比，体现出对往昔美好时光的怀念，同时也有一种时光不再的哀愁。意境营造方面，通过描绘落叶、西风、寒夜雨滴等景象，构建出一种清冷、落寞的意境。主题思想主要围绕着时光易逝、离别的哀伤以及对往昔美好的追忆。

速览

《鹧鸪天 落叶》是明代诗人杨慎的作品，主题为伤春悲秋、离别愁绪、时光易逝、清冷意境。袅袅西风锦树新。 一年芳景属流尘。 莫辞雨滴寒鸣夜，曾抱花枝煖过春。 蒲柳岸，柙枫津。 琅玕摧折感离人。 天津休问题红…