鹧鸪天 其二 易门小饮

译文

翠玉酒杯和青色酒樽中的酒消解了羁旅的愁思。酒楼斜斜地映照在绿杨桥边。酒瓮里酒的色泽如同美人的妆容，帘幕下的微风好似美人舞动的腰肢。一同沉醉之处，是美好的夜晚。马身上的障泥还未解开，白色的骏马矫健非凡。我没有像江州司马那样泪湿青衫，已经可以在这圣明的朝代纵情狂歌了。

注释

翠斝（cuì jiǎ）

翠玉制成的酒器。斝，古代青铜制的酒器，圆口，三足。

障泥（zhàng ní）

垂于马腹两侧，用于遮挡尘土的东西。

玉骢（yù cōng）

即玉花骢，泛指骏马。

江州

这里指唐代诗人白居易，他曾被贬为江州司马，作《琵琶行》有‘座中泣下谁最多？江州司马青衫湿’的诗句。

圣朝

封建时代指本朝，这里表达出对所处朝代的一种尊崇。

赏析

在意境方面，此词营造出一种既有着旅途中的闲适惬意，又带有淡淡的豪迈之情的意境。开篇‘翠斝青樽旅思消’点明在旅途中饮酒消愁，随着对酒楼周边景色如‘酒楼斜映绿杨桥。瓮头霞色如妆面，帘脚风流似舞腰’的描写，描绘出一幅富有诗意和美感的画面，将自然景色与酒的色泽、帘幕的动态相融合，仿佛一幅流动的画卷。在写作手法上，运用了比喻的手法，如‘瓮头霞色如妆面，帘脚风流似舞腰’，把酒色比作美人的妆面，将帘脚的摆动比作舞腰，生动形象。同时词中也有对比，‘青衫不湿江州泪，已许狂歌托圣朝’，将自己与泪湿青衫的江州司马相对比，表达出自己在这个圣朝能够纵情狂歌的旷达。情感表达上，既有旅途中的思乡之愁，但更多的是在饮酒观景后的洒脱旷达之情，体现出词人乐观积极的心态。主题思想上，展现了词人在旅途中的生活状态和心境，既有对旅途生活的感触，也表达了对所处朝代的一种认可。

速览

《鹧鸪天 其二 易门小饮》是明代诗人杨慎的作品，主题为旅思、饮酒、写景、旷达。翠斝青樽旅思消。 酒楼斜映绿杨桥。 瓮头霞色如妆面，帘脚风流似舞腰。 同醉处，可怜宵。 障泥未解玉骢骄。 青衫不湿江州…