鹧鸪天 其一 壬子元夕前，高峣海庄，与王云岩、丘鸿夫、张子中、李继培小饮

译文

在碧海之滨，春水浩渺无边。挽留嘉宾，夜晚摆开筵席。还没到元宵佳节就先试着张灯，虽然是贫寒之家，但月光也圆满。歌声婉转，舞姿轻盈。劝君及时行乐，留住美好的年华。头发已白却还没确定西归的计划，忧愁地听着那如蜀国弦音般的箜篌声。

注释

淼淼（miǎo miǎo）

水势浩大的样子。

淹留（yān liú）

挽留，停留。

蹁跹（pián xiān）

形容舞姿轻快优美。

箜篌（kōng hóu）

古代弦乐器，弦数因乐器大小而不同，分卧式、竖式两种。

赏析

从文学手法上看，首句‘淼淼春波碧海边’描绘出一幅开阔的海边春景图，以景开篇，奠定了全诗的基调。‘淹留佳客夜开筵’点明事由，叙事简洁。‘未临元夕灯先试，虽是贫家月也圆’对仗工整，通过‘未临’与‘虽是’的转折，写出一种乐观豁达的生活态度，贫家也能有自己的节日欢乐。在情感表达方面，前半部分主要是欢快的情绪，有对宾客的热情，对生活的积极态度。然而后半部分‘白头未定西归计，愁听箜篌蜀国弦’情绪急转直下，‘白头’点明岁月流逝，‘未定西归计’写出一种漂泊无定的迷茫，‘愁听’直接表达忧愁，与前面的欢快形成鲜明对比。在意境营造上，前面营造出欢快、热闹、温馨的筵席意境，后面则转为一种孤寂、忧愁、漂泊的意境。主题思想上，既有对当下生活的珍惜与欢乐的表达，也有对未来归宿的担忧与迷茫。

速览

《鹧鸪天 其一 壬子元夕前，高峣海庄，与王云岩、丘鸿夫、张子中、李继培小饮》是明代诗人杨慎的作品，主题为叙事、抒情、乐观、忧愁。淼淼春波碧海边。 淹留佳客夜开筵。 未临元夕灯先试，虽是贫家月也圆。 歌宛转，舞蹁跹。 劝郎行乐驻华年。 白头未定西归…