鹧鸪天 其二 北岩寺酒阑书感

译文

今年在军旅之中四处为家。故乡近在咫尺却如同远在天涯。寻找栖息之所而未能安定的我就像燕子，曾经照镜子时鬓发还乌黑如鸦。忧愁地对着美酒，懒得去观赏鲜花。穿着青衫流下感伤的老泪，如同听琵琶曲时的江州司马。侧身于天地之间却遇不到刘表那样的人，徘徊在栏杆之畔，太阳又西斜了。

注释

戎旅（róng lǚ）

军队，军事生涯。‘戎’本指兵器，后泛指军事；‘旅可表示军队编制单位，这里指军旅生活。

青衫

在唐代，青衫是官职较低者的服饰，这里指代自己身份低微，仕途不顺。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。表示词人的一种无所适从、惆怅的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘戎旅今年四处家’直接点明自身的军旅漂泊状态，以叙事开篇。‘故乡咫尺是天涯’运用对比，咫尺寸距离与天涯的遥远之感形成鲜明反差，强烈地表达出有家难归的无奈。‘寻巢未定身如燕’以燕自比，形象地写出自己漂泊无定的状态，是典型的比喻手法。‘览镜曾经鬓似鸦’通过今昔对比，往昔鬓发乌黑如今却已历经沧桑。情感表达上，全词充满了浓浓的乡愁、羁旅之愁以及怀才不遇之感。词中的‘愁对酒，懒看花’直接表达忧愁情绪，而‘青衫老泪感琵琶’化用白居易《琵琶行》典故，将自己的境遇与江州司马类比，进一步深化了那种壮志难酬的悲哀。在意境营造方面，通过描写自身漂泊、对酒看花的慵懒等画面，构建出一种孤寂、落寞、萧索的意境。主题思想围绕着军旅漂泊、思乡、仕途不顺等展开，表达出词人在特定环境下的复杂情感。

速览

《鹧鸪天 其二 北岩寺酒阑书感》是明代诗人杨慎的作品，主题为思乡情、羁旅愁、怀才不遇、借物喻人。戎旅今年四处家。 故乡咫尺是天涯。 寻巢未定身如燕，览镜曾经鬓似鸦。 愁对酒，懒看花。 青衫老泪感琵琶。 侧身天地无刘…