江城梅花引 夕宿江门

译文

漏壶滴水的声音低沉，雨声也低沉。一滴滴落在空旷的台阶上，使旅客的心都碎了。独自拥着单薄的被子，拥着单薄的被子。病弱的身躯被寒冷侵袭，怎能不让人魂断神伤。静静地听到马槽上瘦弱的马嘶鸣，巴蜀的小童熟睡，荒村的鸡也不再啼叫。羁旅漂泊是如此艰难，头发已白，身体衰残，什么时候才能停止这旅途的奔波啊。

注释

沈（chén）

同‘沉’，低沉的意思。

羸（léi）马

瘦弱的马。羸，瘦弱。

枥（lì）

马槽。

赏析

从文学手法上看，此词善用叠字，如‘漏声沈。雨声沈。’‘拥单衾。拥单衾。’，叠字的运用增强了情感的表达效果，使那种低沉压抑的氛围更加浓厚。在情感表达方面，词中充满了羁旅的愁苦与哀伤，通过‘病骨寒侵’‘争教不断魂’等词句，将身体的不适与内心的痛苦相结合，深刻地传达出旅人的悲苦。在意境营造上，‘漏声’‘雨声’‘空阶’‘羸马’‘荒鸡’等意象构建出一个孤寂、冷清、衰败的旅途夜景，烘托出词人的凄凉心境。主题思想围绕着羁旅之苦展开，表达了词人对漂泊生活的厌倦以及对安定的渴望。

速览

《江城梅花引 夕宿江门》是明代诗人杨慎的作品，主题为羁旅愁、孤寂感、夜景写、叠字用。漏声沈。 雨声沈。 滴滴空阶碎客心。 拥单衾。 拥单衾。 病骨寒侵。 争教不断魂。 静闻枥上嘶羸马。 巴童熟睡荒鸡哑。…