一剪梅 戏简西峃宿杏花楼
宋玉墙头杏子花。
香也堪夸。
艳也堪夸。
东风鸟外一枝斜。
问是谁家。
江上人家。
肯信流年鬓有华。
诗咏红霞。
酒泛流霞。
低声昵语似雏鸦。
人在天涯。
忘却天涯。
香也堪夸。
艳也堪夸。
东风鸟外一枝斜。
问是谁家。
江上人家。
肯信流年鬓有华。
诗咏红霞。
酒泛流霞。
低声昵语似雏鸦。
人在天涯。
忘却天涯。
译文
宋玉家的墙头上开着杏子花。它的香气值得夸赞，艳丽也值得夸赞。东风里，在鸟儿飞不到的高处有一枝杏花斜出。试问这是谁家的呢？是那江上人家的。怎肯相信如流水般的岁月已使两鬓斑白。吟诗赞美天边的红霞，饮酒如同饮那流霞仙酒。低声亲昵地说话就像小雏鸦。人虽在天涯漂泊，却暂时忘却了自己身处天涯的孤寂。
注释
- 西峃（xué）
- 应是一个人的名字或者字号。
- 昵语（nì yǔ）
- 亲昵的话语。
- 雏鸦（chú yā）
- 幼小的乌鸦，这里用来形容低声说话的轻柔。
- 流霞（liú xiá）
- 一是指飘动的彩云，常被用来指代天空；二是神话中的仙酒名。这里诗咏红霞、酒泛流霞，既描绘了美景，也暗示饮酒的惬意。
赏析
从文学手法上看，首句‘宋玉墙头杏子花’化用‘宋玉东墙’的典故，增添了杏花的文化韵味。词中多处运用了直接描写，如‘香也堪夸。艳也堪夸’直白地写出杏花的香与艳。在情感表达方面，‘肯信流年鬓有华’流露出对时光流逝的感慨，而‘人在天涯。忘却天涯’则有一种在漂泊中的自我慰藉，既有天涯羁旅的孤独感，又有暂时忘却烦恼的洒脱。在意境营造上，通过描写杏花的香艳、东风中的杏花枝、江上人家等景象，构建出一幅富有诗意的画面。主题思想上，既有对自然之美的欣赏，也有对人生境遇的喟叹。
速览
《一剪梅 戏简西峃宿杏花楼》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、叹流年、羁旅情、化用典。宋玉墙头杏子花。 香也堪夸。 艳也堪夸。 东风鸟外一枝斜。 问是谁家。 江上人家。 肯信流年鬓有华。 诗咏红霞。 酒泛…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品