浣溪沙 永宁病起将归

译文

从清晨听到鸡叫一直到傍晚听到鸦啼。生病以来，隔着帘子就感觉外面如同天涯般遥远。明天才能询问归乡的船只。旅途纵然遥远但终究能够到达，他乡即使再好也不如自己的家。江门的春天江水映照着江花。

注释

问归槎（chá）

询问归乡的船只。槎，木筏，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，首句‘听彻晨鸡又暮鸦’通过描写从早到晚听到的鸡叫和鸦啼，以时间的推移来表现病中的无聊与漫长，同时也暗示出羁旅的孤寂。‘病来帘外即天涯’运用夸张手法，将生病时的无力感和对外面世界的疏离感表现得淋漓尽致，帘外咫尺却似天涯般遥远。情感表达上，此词充满了对家乡的思念之情，‘他乡须好不如家’直白地表达出对家乡的眷恋，这种情感在病中愈发浓烈。在意境营造方面，词的末尾‘江门春水照江花’描绘出一幅家乡江门春天江水与江花交相辉映的画面，以乐景衬哀情，更突出思乡之苦。主题思想围绕着病中的思乡之情展开，表达了对家乡的深深思念以及对羁旅生活的厌倦。

速览

《浣溪沙 永宁病起将归》是明代诗人杨慎的作品，主题为思乡、羁旅、病中感怀、抒情。听彻晨鸡又暮鸦。 病来帘外即天涯。 明朝才得问归槎。 客路纵遥终会到，他乡须好不如家。 江门春水照江花。