浪淘沙 富顺县罗汉洞诸公相送

译文

美好的聚会被天涯般的距离阻隔。水面浩渺，云影遥远。在归途中欣喜地看到腊梅花。又在曾经的罗汉洞沉醉，听一曲琵琶。漂泊的游子就像浮木筏。到处都可当作自己的家。鲁峰的美景令人高兴，南沙也是。有约定就一定会来，不会有隔夜的承诺不兑现，细细地饮着美酒。

注释

赊（shē）

遥远的意思，这里形容云影遥远。

浮槎（chá）

木筏，这里用来比喻漂泊的游子。

流霞

本指浮动的彩云，这里指代美酒。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘良会阻天涯。水渺云赊。’运用了借景抒情的手法，通过描写水的浩渺、云的遥远，烘托出与友人分别后距离的遥远和内心的惆怅。‘归途喜见腊梅花’一句，以腊梅花这一意象，在惆怅之中增添了一抹亮色，腊梅的傲雪凌霜或许暗示着诗人内心的坚韧。‘又醉当时罗汉洞，一曲琵琶’，回忆往昔相聚罗汉洞的情景，醉与琵琶声，写出当时聚会的欢乐惬意。下阕‘浮客似浮槎。到处为家。’将自己比作浮槎，生动地表现出漂泊无定的状态。‘鲁峰高兴更南沙’，列举鲁峰和南沙，拓展了空间感。‘有约肯来无宿诺，细酌流霞。’体现出诗人重诺的品质，与友人细酌美酒，又表达出对友情的珍视。在情感表达上，既有与友人分别的惆怅，又有对往昔相聚的怀念，还有漂泊的孤独感以及对友情的重视。在意境营造上，既有水云渺远的开阔又有腊梅点缀的雅致，还有罗汉洞的闲适氛围。主题思想围绕着友情、漂泊、对往昔的怀念等展开。

速览

《浪淘沙 富顺县罗汉洞诸公相送》是明代诗人杨慎的作品，主题为思乡情、友情深、漂泊感、借景情。良会阻天涯。 水渺云赊。 归途喜见腊梅花。 又醉当时罗汉洞，一曲琵琶。 浮客似浮槎。 到处为家。 鲁峰高兴更南沙。 有…