天净沙 题画 其一 惜花春早起

译文

霜天里，报晓的号角声已经微弱。女子穿着如霞般绚烂、如雪般洁白却单薄的衣裳。脸上隐约涂抹着淡淡的宫廷流行的黄妆。小梅花开满了枝头。喜爱赏花的人正倚靠着栏杆。

注释

霞绡（xiá xiāo）

像彩霞一样的薄绸，这里用来形容衣服的美丽绚烂。

雪缕（xuě lǚ）

白色的丝线，这里形容衣服的洁白，与‘霞绡’一起描绘衣服的样子。

宫黄（gōng huáng）

古代宫廷妇女以黄粉涂额，又称额黄，是一种流行的妆容。

赏析

从文学手法上看，此曲运用了白描手法，如‘霜天晓角声残。霞绡雪缕衣单。依约宫黄画浅。小梅开遍。’几句简洁地勾勒出画面中的环境、人物的衣着妆容以及梅花盛开的景象，没有过多的修饰，却生动地描绘出一幅惜花之人晨起赏梅的画面。在情感表达方面，通过描绘惜花人早起赏梅这一情景，表达出对花的喜爱与怜惜之情。在意境营造上，‘霜天’点明了季节的寒冷，‘晓角声残’营造出一种清晨的清冷氛围，而‘霞绡雪缕衣单’的人物形象与这种清冷形成对比，再加上小梅开遍的景象，整体营造出一种清幽、淡雅又略带孤寂的意境。主题思想围绕着惜花展开，展现出人与花之间的情感联系。

速览

《天净沙 题画 其一 惜花春早起》是明代诗人杨慎的作品，主题为惜花、写景、白描、清幽。霜天晓角声残。 霞绡雪缕衣单。 依约宫黄画浅。 小梅开遍。 咏花人倚阑干。